Inscription
Mot de passe oublié

Retour

Épisode 1.11 : Detox

A bout de nerfs

    • Résumé de l'épisode :
    • House s'occupe d'un jeune homme de 16 ans victime d'un accident de voiture et qui n'arrête pas de saigner. Le médecin doit trouver une explication à ces saignements continus. Parallèlement, il accepte de relever un challenge lancé par le Dr Cuddy : ne pas prendre de Vicodine pendant une semaine. Mais les symptômes de manque ne tardent pas à apparaître. Pour ne rien arranger, les directives de House concernant Keith se font plus radicales et risquées qu'à l'habitude...

  • Diagnostic final : Empoisonnement au Naphtalène

    • Casting et direction

    • Réalisateur

      : Nelson McCormick

      Scénariste

      : Thomas L. Moran, Lawrence Kaplow

      Acteurs principaux

      : Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Jennifer Morrison, Dr Allison Cameron), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Jesse Spencer (Dr Robert Chase)

      Acteurs secondaires

      : Marco Pelaez (Hospital Pharmacist), Akiko Morison (Anesthesiologist), Maurice Godin (Dr. Hourani), Amanda Seyfried (Pam), Nicholas D'Agosto (Keith Foster), America Olivo (Ingrid), Mark Harelik (Mr. Foster)
    • Fox, USA
    • 14.22 millions de téléspectateurs
    • Citations
    • Cuddy: You know, there are other ways to manage pain.
      House: Like what? Laughter? Meditation? You got a guy that can fix my third chakra?
    • Cuddy: En matière de gestion de la douleur, il n'y a pas que ce moyen là.
      House: Quoi d'autre ? Le rire ? La méditation ? Vous avez une adresse de réparateur de chakra ?
    •  
    • House: If the pills ran my life, I'd agree with you, but it's my leg busy calendaring what I can't do.
    • House: Si les calmants dirigeaient ma vie je serais d'accord avec vous mais c'est ma jambe qui me dicte mon emploi du temps heure par heure.
    •  
    • House: You always trust me. It's a big mistake.
    • House: Vous me faites toujours confiance. Grossière erreur !
    •  
    • House: I take risks sometimes patients die. But not taking risks causes more patients to die, so I guess my biggest problem is I've been cursed with the ability to do the math.
    • House: Je prends des risques, parfois y'a des patients qui meurent ! Mais quand on prend pas de risques, y'en a encore plus qui meurent alors je crois que mon plus gros problème, c'est de savoir faire ce petit calcul de base.
    •  
    • House: I said I was an addict. I didn't say I had a problem.
    • House: J'ai dit que j'étais drogué, pas que j'avais un problème.
    •