Inscription
Mot de passe oublié

Retour

Épisode 3.04 : Lines in the Sand

Dans les yeux

    • Résumé de l'épisode :
    • Adam est un garçonnet âgé de dix ans diagnostiqué autiste. Alors qu'il est à table avec ses parents, l'enfant se met à hurler sans raison apparente ! Il est emmené à l'hôpital où le docteur House le prend en charge, mais son état de santé ne cesse d'empirer... Il devient évident que House s'identifie à son patient, du fait de son manque de courtoisie.

  • Diagnostic final : Infection par Baylisascaris procyonis

    • Casting et direction

    • Réalisateur

      : Newton Thomas Sigel

      Scénariste

      : David Hoselton

      Acteurs principaux

      : Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Jennifer Morrison (Dr Allison Cameron), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Jesse Spencer (Dr Robert Chase)

      Acteurs secondaires

      : Stephanie Venditto (Brenda), Bobbin Bergstrom(Infirmière), Ron Perkins (Dr. Simpson), Johnny Crear (Thomas Williams), Leighton Meester (Ali), Kat Sawyer-Young (Laura Smith), Heather Kafka (Sarah), Geoffrey Blake (Dominic), Braeden Lemasters (Adam)
    • TF1, France (2007)
    • 7.31 millions de téléspectateurs
    • Fox, USA
    • 14.52 millions de téléspectateurs
    • Citations
    • House: I want my old carpet back.
      Cuddy: It was stained, with blood.
      House: Yeah, my blood. Which makes the carpet part of me, I want it back. I want to be buried with it.
    • House: Je veux récupérer ma vieille moquette !
      Cuddy: Elle était couverte de sang je vous le rappelle !
      House: Ouais, le mien. Cette moquette fait partie de moi alors je veux qu'on me la rende, je veux qu'on m'enterre avec !
    •  
    • Cuddy: You think you can get me to do anything you want regardless of how stupid it is?
      House: It's my office it's where I work, where I think, where I save lives, allowing you to brag to rich people so they'll give you more money to spend on MRIs and low-cut tops. I want it back the way it was.
    • Cuddy: Vous croyez pouvoir me faire céder à toutes vos lubies aussi délirantes soient-elles ?
      House: C'est mon bureau ! C'est là que je bosse, c'est là que je réfléchis, là que je sauve des vies, grâce à quoi vous pouvez vous venter auprès des riches pour qu'ils vous payent des machines à IRM et des petits décolletés plongeants. Alors je veux la vieille moquette !
    •  
    • House (refering to his patient, an autistic child): Can you imagine how liberating it would be to live a life free of all the mind-numbing social niceties? I don't pity this kid, I envy him.
    • House (à propos de l'enfant autiste): Vous imaginez le bonheur que ce serait de vivre libéré du poids de toutes les conventions sociales ? J'ai pas pitié de ce gosse, je l'envie.
    •  
    • House: So he has 3 tumors and we missed all of them. What's the opposite of a miracle?
    • House: DOnc il y aurait trois tumeurs et on serait passé à côté... C'est quoi le contraire d'un miracle ?
    •  
    • Cuddy: You've seen her breasts?
      House: It was a medical exam. I was listening to her heart it went "Greg House, Greg House, Greg House".
    • Cuddy: Vous avez vu sa poitrine ?
      House: Pour un examen médical... J'ai écouté son coeur. Il faisait : "Greg-House, Greg-House, Greg-House..."
    •