House-Fr.com

Bonjour!

Je me présente : Laurie, 20 ans, Paris
Fan de House, je voulais vous proposer mon aide pour sous titrer les épisodes.
Je travaille dans le domaine médical (pas de problème de vocabulaire) et mon niveau d'anglais écris reste correct...

N'hésitez pas à me contacter.
PLuch

Salut,
on garde ta candidature sous le coude. Si tu n'as aucune expérience en sous-titrage ça risque d'être impossible de traduire House car c'est une série très difficile poru commencer. En revanche nous aider pour une relecture sur les termes médicaux ne serait pas de refus.

Et bienvenue chez nous ;)

Bonsoir et bienvenue Laurie :)
Au plaisir de te croiser dans un couloir ;)

Bienvenue dans notre hôpital ;)

Hey!

Je suis formé sur VSS et je viens de commencer à traduire Fringe et bientôt Lie to me...
Donc si plus tard, vous avez une place, je serais opérationnel!

Bonne journey!
Pluch!