House-Fr.com

Bonjour
Ça veut dire quoi "md" ?

MD c'est pour Medical Division, division médicale en français.

M.D : Medical Doctor, pour Docteur en médecine, non ?

Non non, c'est bien Medical Division.

Je te crois sur parole. Mais quand même : pourquoi ? ;)

Hé bien, parce que c'est le service de diagnostic du Dr House ?
Je ne sais pas, faut demander à David Shore. ^^

En fait, les deux interprétations sont bonnes.
C'est l'équivalent de docteur "es" quelque chose, ici docteur en médecine.
Et MD: Medical Division. (option choisie par David Shore)
Mais je crois qu'il y a aussi un jeu de mots sur le "division" par rapport au différentiel où l'on confronte différents points de vue, parfois opposés, d'où parfois des divisions et des confrontations d'opinions, d'où ressort la vérité.
Vous voyez ce que je veux dire ?

Hermony69 a écrit:Mais je crois qu'il y a aussi un jeu de mots sur le "division" par rapport au différentiel où l'on confronte différents points de vue, parfois opposés, d'où parfois des divisions et des confrontations d'opinions, d'où ressort la vérité.
Vous voyez ce que je veux dire ?

Ouaip ! C'est lumineux :idea:

Merci pour l'explication. C'est subtil, ça me plait. :D

Juste pour préciser, ce n'est pas Medical Doctor mais Medicine Doctor.

marmotte a écrit:Juste pour préciser, ce n'est pas Medical Doctor mais Medicine Doctor.

Oui, merci pour la rectification.

:info: Et pour nous coucher plus cultivés ce soir, précisons que cela vient du latin Medicinæ doctor