Un outil pour intégrer les sous-titres

[Respawner]

Je suis en train d'écrire une petite application en Python avec une interface graphique GTK+.
Le principe en fait est d'utiliser le programme mencoder (qui fait partie de MPlayer et cie pour les connaisseurs) et qui incruste le sous-titres et manipule les fichiers audio/vidéo très bien. J'ai donc jugé qu'il n'était pas nécessaire de refaire ceci.
Le but de mon petit outil, nommé SubIntegration par manque d'imagination, est de faciliter l'incrustation des sous-titres dans une vidéo. Il y a déjà des logiciels permettant de faire ça comme Avidemux et j'en passe mais ils font plus "usines à gaz" comparés à une simple interface graphique qui lance une ligne de commande. Grâce à son interface GTK+, cet outil s'intègre très bien dans un environnement Gnome entre autre (que j'utilise). Je continue de le développer car je fais face à quelques "soucis" pas très agréables. Le thread pour exécuter la ligne de commande est très capricieux, il peut se lancer immédiatement comme prendre plusieurs secondes/minutes avant de s'exécuter. Mais si je ne l'utilise pas l'interface graphique se fige. Donc pas vraiment le choix. Je mettrais à disposition ce petit logiciel une fois que j'aurais réglé ce soucis.
En attendant, une petite capture d'écran pour vous montrer à quoi il ressemble.

[ZeK]

Et compatible Linux/Windows/Mac j'imagine ;)
On attend de voir.

[Respawner]

Suffira d'avoir Python, MEncoder et GTK. Que des choses multi-plateforme quoi.
Le but pour moi étant bien entendu que ça soit utilisable pour le plus de personnes possibles.

Edition :

Finalement, j'ai abandonné Python + GTK pour coder. Je suis meilleur en Java en plus c'est portable suffit d'avoir une JVM :D Donc pour le moment l'application est fonctionnelle. Les sous-titres s'incrustent bien dans la vidéo et il y a moyen de modifier quelques options comme la taille des sous-titres, s'il faut réencoder la vidéo et l'audio au passage ou simplement faire une copie des flux. Le logiciel peut s'utiliser en ligne de commande ou bien avec l'interface graphique (un peu plus sympa). Cette dernière est réalisée avec Swing et AWT (pur Java quoi) ce qui fait que par défaut c'est pas très très joli (c'est mon opinion). Par conséquent, il y a une option "cachée" pour faire coller l'interface au thème du système. L'application s'adapte aussi à la langue utilisée par le système si le fichier correspondant à la langue est disponible (fichier XML très simple à comprendre et à faire/modifier). Si le fichier de langue n'est pas présent, l'anglais est utilisé par défaut. Je devrais mettre bientôt une première version à disposition. Je rappelle qu'il faut bien entendu MEncoder d'installé sur la machine et maintenant une JVM (Java 1.6 de préférence même si la version 1.5 devrait coller aussi).
Deux captures d'écran montrant le logiciel avec le thème (Java) de base et avec un adaptation au thème du système.

[DrDestin]

En fait ce logiciel réencode la vidéo avec les sous titres ou il les incruste directement ? histoire de savoir combien de temps sa prend :)

[ZeK]

Dans tous les cas, pour incruster il faut réencoder...

[Respawner]

Exactement dans tous les cas, il y a un réencodage. J'ai testé avec 3 types de séries House, NCIS, How I Met Your Mother. Pour House et NCIS, il faut un peu moins de 10 minutes et pour How I Met Your Mother, il faut compter moins de 5 minutes (sur ma machine) pour un audio copy (juste une copy du stream) et une vidéo réencodée avec libavcodec. Actuellement, je suis en train de remanier l'interface graphique que je trouve plutôt pas très bien foutue. Et plus ça va plus ma liste de "todo" s'allonge. Je trouve toujours quelque chose à remanier etc... Pour les amoureux du libre, le logiciel sera bien entendu gratuit et libre (placé sur licence GNU GPL v3). Si des gens veulent m'aider à coder, y'a pas de soucis je dis pas non à un peu d'aide. J'espère pouvoir fournir une première version de test pour ce week end.

[Camy]

Gné ??? Moins de 10 mn pour réencoder le flux vidéo ? Comment est-ce possible ? :shock:
Le mkv, pour les ST, c'est quand même très pratique...

[ZeK]

How I Met ça ne fait que 20 minutes par épisode ^^