House-Fr.com

J'espère avoir raison parce que nous ressortir ça dans la Saison 7, un an et demi après, ça serait moyen quoi.. Je préfère qu'ils s'en tiennent au suicide et on en parle plus. Parce que selon moi, c'est justement le fait qu'il soit mort par suicide qui est la chose la plus choquante de l'épisode : on ne s'y attend pas, on a pas plus d'explications que House ou l'équipe. Mais les faits sont là : Kutner s'est suicidé. Point final.

je pense a autre chose, et si Taub savait que Kutner allait se suicider ? ça veut tout aussi dire qu'il a "tuer", si il n'a rien pour l'en empêcher non ?

ça parait plus logique puisque il était amis

carl-allen a écrit:je pense a autre chose, et si Taub savait que Kutner allait se suicider ? ça veut tout aussi dire qu'il a "tuer", si il n'a rien pour l'en empêcher non ?

ça parait plus logique puisque il était amis

hum c'est pas une mauvaise idée en tout cas .. c'est vrai il l'a protégé lorsque House demandait ou il était ..

carl-allen a écrit:je pense a autre chose, et si Taub savait que Kutner allait se suicider ? ça veut tout aussi dire qu'il a "tuer", si il n'a rien pour l'en empêcher non ?

ça parait plus logique puisque il était amis

J'ai aussi du mal (ce n'est que mon opinion bien sûr) avec cette idée. J'ai plutôt l'impression que Taub pense que Kutner a fait le geek toute la soirée et ne s'est pas réveillé et pour éviter que House ne le vire, il le protège (remboursant la dette du 5x19) jusqu'à que Kutner arrive vers midi. Pour résumer, il ne protège pas "son acte (suicide)", mais il protège "Kutner lui-même, son ami".

Voici donc l'extrait en VO :
Extrait du commentaire audio de l'épisode "5.19 : Locked In" sur le DVD saison 5 de House

Commentaires de : David Foster, producteur et scénariste, Russell Friend et Garret Lerner, scénaristes et producteurs exécutifs.

Avec l'aide du staff (pour le transcript de la VO) et de CoolMhouse (pour les sous-titres VF du DVD), voici le passage qui est l'objet de ce débat.
Mais écoutez bien, vous verrez que c'est dit sur le ton de la plaisanterie.

- Here it is, season 6 spoiler,
- What is it?
- Taub did it.
- Oh Man!
- Taub killed Kutner, it wasn't a suicide.
- That's terrible.
- I shouldn't have given that away, hum?
- Well thank you, hope you enjoyed it. See you season 6.

- Attention voici le spoiler.
- Ah oui ? Raconte.
- Taub est le coupable.
- C'est pas vrai !
- Taub a tué Kutner, ce n'est pas un suicide.
- Quelle terrible histoire!
- J'aurais dû me taire.
- On espère que ça vous a plu! On se retrouve pour le saison 6

Kerni a écrit:Mais écoutez bien, vous verrez que c'est dit sur le ton de la plaisanterie.

hum hum , faut vraiment être très attentif .. moi qui ai ce fichu problème d'audition!!je n'ai même pas remarqué que le ton avait changé :grr:
plusieurs écoutes avec un casque pour mieux entendre m'ont permi de m'apercevoir que c'était une sale blague de la part des scénaristes :mad: :mad: