Page 1 sur 1

[Résolu] House parle français

MessagePublié: Dim 9 Mai 2010 22:05
par Zulyee
Bonsoir, voilà il y a un épisode dans la saison 6 de Dr House, où House sort une phrase en français (je ne sais plus ce qu'elle dit). Je voulais savoir si quelqu'un se souvenait du nom de l'épisode s'il vous plait ??

Merci de vos réponses

Bonne soirée !

Re: House parle français

MessagePublié: Dim 9 Mai 2010 22:27
par Kerni
S'agit-il de la phrase : "Not so fast, Mademoiselle Cuddy" dans l'épisode 6x12 ?

Re: House parle français

MessagePublié: Lun 10 Mai 2010 08:57
par Zulyee
Et bien je n'ai pas les épisodes, mais je me souviens que il sortait de son bureau pour aller dans la grande pièce de son bureau.

Re: House parle français

MessagePublié: Lun 10 Mai 2010 19:05
par Kerni
Oui, ça semble correspondre à tes souvenirs.
House passe de son bureau à la salle de réunion, où se trouvent Cuddy et son équipe. Il cherche à savoir qui a déclenché les sprinklers dans son appart et a mis un opossum dans la baignoire de Wilson.

AccentFrancais.jpg


Voici le dialogue complet, vers la minute 30 de l'épisode 6x13 - Moving the Chains
There is a reason for everything, mes amis.
I am troubled to report that we have a criminal in our midst.
.../...
You each had motive, you each had opportunité.
../...
Not so fast, mademoiselle Cuddy.
No one leaves until they can account for their whereabouts the evening last.

Re: House parle français

MessagePublié: Lun 10 Mai 2010 20:17
par Zulyee
ah merci beaucoup ! ! ! !

Cela faisait un moment que je cherchais..

Merci bonne soirée ;)

Re: [Résolu] House parle français

MessagePublié: Mar 11 Mai 2010 13:41
par Feodora
Et cela ressemble fort à une imitation d'Hercule Poirot. :he:
Geg a déjà imité d'autres personnages, je me rappelle d'Hannibal Lecter par exemple...

Re: [Résolu] House parle français

MessagePublié: Ven 28 Mai 2010 11:36
par natiwan
C'était dans quel épisode hannibal lecter??? Ca me dit rien comme ça, ça m'inquiète!

Re: [Résolu] House parle français

MessagePublié: Ven 28 Mai 2010 11:52
par cosette
C'est dans le 3x07. Quand House est à l'hôtel avec l'ex comateux il lui pose toute une série de questions sur sa vie pour essayer de faire un diagnostic et, en échange, le comateux a le droit de lui poser des questions. C'est un jeu verbal identique à celui de Lecter et Sterling, et House cite une phrase du film : "quid pro quo, Clarice" ;)

Re: [Résolu] House parle français

MessagePublié: Ven 28 Mai 2010 17:21
par natiwan
Ahhhhhh maintenant que tu le dis ça me revient!!!

merci beaucoup ;)