[Traduit] [Spoiler] Extrait 7x09

La rencontre entre House et la mère de Cuddy (d'après ce que j'ai compris), c'est par ici :
http://www.house-fr.com/videos/preview- ... autoplay=1
Et grace à mon ami google, à youtube et à un gentil membre, voici le texte en VO :
Quelqu'un pour traduire, svp ? :)
http://www.house-fr.com/videos/preview- ... autoplay=1
Et grace à mon ami google, à youtube et à un gentil membre, voici le texte en VO :
EKG is unremarkable, thyroid and liver and kidney function seems fine.
You're perfectly healthy
I wish that you would take a second look.
I'm tired all the time and when it's cold I'll get this weird pain in my shoulder
I have a pain in my leg and I'm haven't me complaining.
Except for just now.
How do doctors get this idea you're better then everyone else?
Probably hell that pulling people back from the bring of death.
It's just a guess.
My own daughter is a doctor.
She makes a hobby of dismissing my concerns.
She sounds smart.
Did she tell you to say that?
I've never met your daugther.
That's hard to believe sice you're currently schtupping her.
Quelqu'un pour traduire, svp ? :)