[Traduit] Hugh Laurie - They're Red Hot
Publié: Sam 14 Mai 2011 14:06Voici la traduction de la vidéo: Hugh Laurie – They’re Red Hot (The Story Behind the Song) http://www.youtube.com/watch?v=mo-BpP4y8zU
Hugh Laurie : Bonne chance à tous.
[chanson]
Hugh Laurie : C’était « Red Hot » de Robert Johnson. Une chanson particulière de Robert Johnson. Je crois qu’il n’a laissé que 20 ou 25 chansons.
Joe Henry : Il n’a enregistré que pendant seulement 2 jours dans une chambre d’hôtel à San Antonio. Il est mort à l’âge de 23 ans.
Hugh Laurie : Il n’y a que… (à Joe Henry) Combien ? 25 ou 26 chansons quelque chose comme ça ? Peut-être même pas autant.
Joe Henry : 22 enregistrements et parmi eux, il y avait des prises alternatives. Donc je dirais peut-être 18 chansons.
Hugh Laurie : Et une d’elle, était cette chanson vraiment particulière nommée « Red Hot ». Nous avons fait une version très courte, d’une minute. Mon idée, c’est que ça serait notre version de « Her Majesty's A Pretty Nice Girl *». C’est une structure très sympa.
Joe Henry : Car tout le monde en a besoin d’une.
Hugh Laurie : C’est vrai.
* « Her Majesty » est une chanson des Beatles qui dure 23 secondes.
(http://www.youtube.com/watch?v=PoeaC71A ... re=related )
Hugh Laurie : Bonne chance à tous.
[chanson]
Hugh Laurie : C’était « Red Hot » de Robert Johnson. Une chanson particulière de Robert Johnson. Je crois qu’il n’a laissé que 20 ou 25 chansons.
Joe Henry : Il n’a enregistré que pendant seulement 2 jours dans une chambre d’hôtel à San Antonio. Il est mort à l’âge de 23 ans.
Hugh Laurie : Il n’y a que… (à Joe Henry) Combien ? 25 ou 26 chansons quelque chose comme ça ? Peut-être même pas autant.
Joe Henry : 22 enregistrements et parmi eux, il y avait des prises alternatives. Donc je dirais peut-être 18 chansons.
Hugh Laurie : Et une d’elle, était cette chanson vraiment particulière nommée « Red Hot ». Nous avons fait une version très courte, d’une minute. Mon idée, c’est que ça serait notre version de « Her Majesty's A Pretty Nice Girl *». C’est une structure très sympa.
Joe Henry : Car tout le monde en a besoin d’une.
Hugh Laurie : C’est vrai.
* « Her Majesty » est une chanson des Beatles qui dure 23 secondes.
(http://www.youtube.com/watch?v=PoeaC71A ... re=related )