Voici la traduction du communiqué du 9/02/2012 concernant l’arrêt de la série Dr. House :

Annonce des producteurs exécutifs de HOUSE, David Shore, Katie Jacobs et Hugh Laurie, ainsi qu’une déclaration de Kevin Reilly, président de la branche divertissement, Fox Broadcasting Company.

Après de longues délibérations, les producteurs de Dr House ont décidé que la huitième saison de la série devrait être la dernière. En avril de cette année, ils auront réalisé 177 épisodes, ce qui est environ 175 de plus que ce que quiconque avait espéré en 2004.

La décision de mettre fin à la série maintenant, ou un jour, est une décision douloureuse, car elle risque de séparer centaines d’amitiés qui se sont développées au cours des huit dernières années – mais aussi parce que la série elle-même a été une grande source de fierté pour toutes les personnes impliquées .

Depuis son commencement, House a aspiré à offrir un monde cohérent et satisfaisant dans lequel les questions humaines existentielles d’éthique et de d’émotion, de logique et de vérité, pouvait être examinées, interpétées, et parfois y trouver une réponse. Cela ressemble à un discours fantaisiste, mais ce n’est pas du tout le cas. House a, en son temps, intrigué le public à travers le monde en grand nombre, et a montré qu’il existe un fort engouement pour les séries dramatiques qui s’appuient sur plus que la beauté ou des pistolets.

Mais maintenant, ce temps est révolu. Les producteurs ont toujours imaginé House comme une créature énigmatique, il ne devrait pas être le dernier à quitter la fête. Il n’y pas de meilleur moyen que de partir avant que la musique ne s’arrête, pendant qu’il y a encore certaines promesses et une part de mystère dans l’air.

Les producteurs ne pourront jamais suffisamment exprimer leur gratitude aux centaines d’artistes et de techniciens qui ont donné si généreusement de leur énergie et de leur talent pour faire de House la série qu’elle a été – et peut-être qu’elle continuera d’être pendant un certain temps, sur un réseau câblé ou un autre.

Les responsables de House tiennent également à remercier Fox Broadcasting et Universal Television pour avoir soutenu la série avec patience, de l’imagination et une grande part de bon goût. Avoir le Studio en tant qu’adversaire est l’un des nombreux clichés que House a réussi à éviter, et pour ça, les acteurs et l’équipe en sont profondément reconnaissants.

Enfin, le public : certains sont venus et certains s’en sont allés, bien évidemment. C’est à prévoir dans la vie de n’importe quelle série. Mais au cours des huit dernières années, les producteurs de House ont ressenti un immense honneur d’être l’objet d’une attention si particulière de la part d’un public intelligent, critique, humain et réfléchi – sans oublier nombreux. Même les détracteurs de la série ont été flatteurs, à leur manière. Réaliser la série a été ressentie comme une discussion vive et passionnée sur de nombreux sujets différents qui peuvent être abordés en 177 heures. Le dévouement et la générosité de nos téléspectateurs ont été merveilleux à voir.

Donc, finalement, tout l’équipe de House fera ses adieux au public et aux autres avec plus que quelques larmes, mais aussi avec un profond sentiment de gratitude pour la grande aventure qu’ils ont eu le privilège de savourer pendant les huit dernières années. Si la série vit quelque part, avec quelqu’un, comme un souvenir, alors c’est un exploit précieux, dont nous serons toujours fiers.

Tout le monde ment.

DÉCLARATION DE KEVIN REILLY, PRESIDENT, DIVERTISSEMENT, FOX BROADCASTING COMPANY:
C’est avec beaucoup de regret, et la gorge serrée, que nous respectons la décision que Hugh, David et Katie ont prise. Un vrai projet original, sur le papier, merveilleusement incarné par Hugh Laurie. Il n’y a qu’un seul Dr House. Pendant huit saisons, toute l’équipe de HOUSE nous a donné – et aux fans du monde entier – des personnages des plus convaincants mais également des histoires touchantes jamais vues à la télévision. Ils ont été créativement tenaces et collaboratifs tout au long de cette incroyable diffusion, et ils comptent parmi les talents les plus doués du milieu. Pour tout ce qui précède, nous voulons de tout coeur les remercier ainsi que les fans qui ont soutenu la série.

Bonne soirée sur House-Fr.com..

Après huit années à suivre ses aventures médicales et personnelles, c’est donc avec émotion que nous dirons adieu au célèbre docteur à la canne…

Dans deux communiqués, Katie Jacobs, David Shore, Hugh Laurie et Kevin Reilly (le président de la Fox) ont tenu à remercier tous les fans qui ont permis à la série d’exister durant tant d’années et ont salué le travail effectué par toutes les équipes au cours de ces huit saisons. Vous pouvez retrouver ces déclarations ci-dessous (une traduction sera ultérieurement disponible sur le forum de House-fr).

Au revoir Dr House… Et merci. 

Announcement from HOUSE Executive Producers David Shore, Katie Jacobs and Hugh Laurie, as well as a statement from Kevin Reilly, President of Entertainment, Fox Broadcasting Company.

After much deliberation, the producers of House M.D. have decided that this season of the show, the 8th, should be the last.  By April this year they will have completed 177 episodes, which is about 175 more than anyone expected back in 2004.

The decision to end the show now, or ever, is a painful one, as it risks putting asunder hundreds of close friendships that have developed over the last eight years – but also because the show itself has been a source of great pride to everyone involved.

Since it began, House has aspired to offer a coherent and satisfying world in which everlasting human questions of ethics and emotion, logic and truth, could be examined, played out, and occasionally answered.  This sounds like fancy talk, but it really isn’t.  House has, in its time, intrigued audiences around the world in vast numbers, and has shown that there is a strong appetite for television drama that relies on more than prettiness or gun play.

But now that time is drawing to a close.  The producers have always imagined House as an enigmatic creature;  he should never be the last one to leave the party.  How much better to disappear before the music stops, while there is still some promise and mystique in the air.

The producers can never sufficiently express their gratitude to the hundreds of dedicated artists and technicians who have given so generously of their energy and talent to make House the show it has been – and perhaps will continue to be for some time, on one cable network or another.

The makers of House would also like to thank Fox Broadcasting and Universal Television for supporting the show with patience, imagination and large quantities of good taste.  The Studio-As-Evil-Adversary is one of the many clichés that House has managed to avoid, and for that the cast and crew are deeply grateful.

Lastly, the audience: some have come and some have gone, obviously. This is to be expected in the life of any show. But over the course of the last eight years, the producers of House have felt immensely honored to be the subject of such close attention by an intelligent, discriminating, humane and thoughtful – not to mention numerous – audience. Even the show’s detractors have been flattering in their way. Making the show has felt like a lively and passionate discussion about as many different subjects as could possibly be raised in 177 hours. The devotion and generosity of our viewers has been marvelous to behold.

So, finally, everyone at House will bid farewell to the audience and to each other with more than a few tears, but also with a deep feeling of gratitude for the grand adventure they have been privileged to enjoy for the last eight years.  If the show lives on somewhere, with somebody, as a fond memory, then that is a precious feat, of which we will always be proud.

Everybody Lies.

 

STATEMENT FROM KEVIN REILLY, PRESIDENT, ENTERTAINMENT, FOX BROADCASTING COMPANY:

While it’s with much regret, and a lump in our throats, we respect the decision Hugh, David and Katie have made.  A true original, on the page and amazingly brought to life by Hugh Laurie, there is only one Dr. House.  For eight seasons, the entire HOUSE team has given us – and fans around the world – some of the most compelling characters and affecting stories ever seen on television.  They have been creatively tenacious and collaborative throughout this incredible run, and they are amongst the most superior talents in the business.  For all the above, we wholeheartedly thank them, and the fans who have supported the show.

Pour patienter avant la diffusion, le 13 février, du douzième épisode de la saison 8 de Dr House, quatre extraits ont été dévoilés. Cet épisode, intitulé Chase, se centrera sur le membre le plus ancien de l’équipe de House dont l’existence a été récemment bouleversée par les événements survenus dans Nobody’s fault.

Au vu des ces extraits, les conséquences du drame de l’épisode précédent seront explorées, et plus particulièrement les répercussions sur la vie personnelle et professionnelle de Chase. Entre l’inquiétude d’Adams à son égard, ses relations désormais difficiles avec House et la présence d’une patiente qui le bouleverse, Chase devrait ainsi être confronté à de profonds questionnements qui l’obligeront à prendre des décisions importantes.

Et si l’épisode sera indéniablement un Chase-centric, il ne devrait toutefois pas complètement laisser de côté les autres personnages, et plus précisement House et Taub qui se livrent un combat sans merci…avec des armes un peu particulières…

Avant de découvrir l’épisode Chase en intégralité, nous vous proposons de visionner quatre extraits sous-titrés en français.

Vous pouvez réagir sur le forum.

Le 13 février, la Fox diffusera le douzième épisode de la saison 8 de Dr House. Cet épisode, intitulé Chase, se focalisera, comme son titre l’indique, sur le personnage éponyme dont l’existence a été récemment bouleversée. Ce Chase-centric devrait en effet s’intéresser aux répercussions des événements de Nobody’s fault, qui ont confronté Chase à une situation qui pourrait bien l’amener à reconsidérer sa place au sein de l’équipe et mettre à mal ses rapports avec House.

Le temps des questionnements semble donc arrivé, et cette remise en cause devrait être accentuée par une patiente qui poussera Chase à prendre des décisions importantes, et parfois irréfléchies, au fur et à mesure qu’un lien personnel très fort se construit entre eux.

En attendant de découvrir en intégralité l’épisode Chase, nous vous proposons de visionner la première bande-annonce sous-titrée en français.

Vous pouvez réagir sur le forum.

Hier, la Fox diffusait l’épisode Nobody’s fault. Malgré un fort buzz autour de cet épisode très attendu, Dr House n’a pu résister face au raz de marée de The Voice et au retour d’inédits sur CBS.

Dans ce contexte de concurrence féroce, la série perd ainsi 1,5 millions de téléspectateurs et voit son taux sur les 18-49 ans chuter. L’épisode termine donc à la quatrième place de cette case  horaire, perdant sa première place des semaines passées, avec 7.2 millions de téléspectateurs au rendez-vous.

Audiences de 20h00 du 6 février 2012 :

• 1. The Voice – NBC : 16.1 millions [5.6]
• 2. 2 Broke Girl / How I Met Your Mother – CBS : 11.4/10 millions [4.3/4]
• 3. The Bachelor – ABC : 8.1 millions [2.5]
• 4. House – FOX : 7.2 millions [2.4]
• 5. Gossip Girl – CW : 1.3 million [0.6]

Partenaire : http://www.audiencesusa.com/

Le 6 février, la Fox diffusera le onzième épisode de la saison 8. Très attendu, et annoncé comme un épisode majeur qui devrait avoir des répercussions importantes sur les principaux personnages, Nobody’s fault s’annonce comme un épisode ambitieux, tant sur la forme que sur le fond.

Cet épisode devrait en effet mettre House et son équipe sur le banc des accusés après qu’un événement tragique a eu lieu au sein de l’hôpital. Le témoignage de chacun des protagonistes devrait peu à peu permettre de reconstituer ce qui s’est déroulé, au cours d’interrogatoires qui s’annoncent extrêmement tendus, les méthodes de diagnostic de House se trouvant totalement remises en question…

Avant de découvrir plus précisément l’ampleur du drame et ses conséquences possibles sur les différents personnages,  nous vous proposons de visionner deux vidéos, une bande-annonce et les premières minutes de l’épisode, sous-titrées en français.

Vous pouvez réagir sur le forum.

Hier, la Fox diffusait l’épisode Runaways. Après de bonnes audiences la semaine passée, Dr House perd quelques centaines de milliers de spectateurs et voit son taux chuter sur les 18-49 ans, mais conserve la première place de sa case horaire, avec 8,6 millions de téléspectateurs.

La série poursuit donc sur sa bonne lancée depuis son retour à l’antenne, mais la semaine prochaine marquera le retour d’inédits sur CBS et l’arrivée de The Voice sur NBC, programmes qui devraient lui faire plus fortement concurrence.

Audiences de 20h00 du 30 janvier 2012 :

• 1. House – FOX : 8.6 [2.7]
• 2. The Bachelor – ABC : 8.1 millions [2.6]
• 3. How I Met Your Mother (rediff) / 2 Broke Girls (rediff)– CBS : 7,3/7,8  millions [2.4/2.7]
• 4.Who’s still standing ? – NBC : 6.6 millions [1.7]
• 5. Gossip Girl – CW : 1.4 million [0.7]

Partenaire : http://www.audiencesusa.com/

Le 30 janvier sera diffusé le dixième épisode de la saison 8 de Dr House. Runaways mettra en scène une jeune fugueuse dont s’occupe l’équipe, la situation de la patiente poussant chacun à s’interroger sur ce choix de vie difficile.

Trois extraits de l’épisode donnent un premier aperçu de ce qui nous attend. Si pour Adams la confrontation avec cette jeune patiente ne devrait pas être aisée, pour House ce nouveau cas pourrait bien avoir une saveur particulière… Il devrait en effet profiter de sa liberté de mouvement retrouvée pour s’adonner à quelques activités de plein air… sans pour autant délaisser ses habituels exercices de diagnostic différentiel.

Si le drama ne manquera pas d’être au rendez-vous, par le biais de la jeune patiente, quelques personnalités rencontrées à la clinique devraient apporter leur petit grain de folie à cet ensemble.

Avant de découvrir en intégralité les différentes intrigues de Runaways, nous vous proposons de visionner trois extraits sous-titrés en français.

Le 30 janvier, la Fox diffusera le dixième épisode de la saison 8 intitulé Runaways. L’épisode mettra en scène une jeune patiente, sans domicile, qui a quitté sa famille. Cette jeune fille ne devrait pas laisser House indifférent, ce dernier semblant se prendre d’affection pour elle, ce qui ne devrait pas manquer de susciter la surprise de son entourage…

Cette implication personnelle de House ne devrait pas seulement déclencher des interrogations de la part de ses collègues mais également être source de conflit avec eux, et plus particulièrement avec Adams dont le point de vue sur la conduite à tenir vis-à-vis des services sociaux diffère de celui de son supérieur.

La découverte du passé de la jeune patiente et des raisons qui l’ont poussée à fuguer devraient donc créer de multiples tensions entre les différents protagonistes… Jusqu’où un médecin doit-il aller pour protéger son patient ? L’empathie peut-elle le pousser à outrepasser son simple rôle de « soigneur » ? Est-il en droit de juger les actes d’autrui ? Autant de questions qui devraient être posées au cours de cet épisode.

Avant de découvrir en intégralité Runaways, le 30 janvier, nous vous proposons de visionner la bande-annonce sous-titrée en français.

Oui, oui ! Vous ne rêvez pas ! TF1 l’a fait… La saison 7 arrive le 14 février 2012 !

TF1 diffusera les deux premiers épisodes : « On fait quoi maintenant ? »  suivi de « Égoïste » puis d’une rediffusion d’un épisode de la saison 6.

L’occasion pour les français de découvrir enfin le début de la relation entre House et Cuddy… le jour de la St. Valentin !

Souvenez-vous: A la fin de la saison 6, Cuddy quittait son fiancé et arrivait juste à temps avant que House ne replonge dans la vicodin. Puis elle lui avouait enfin son amour. La saison s’achevait sur un baiser et des violons.

Alors rendez-vous à 20h50 pour découvrir cette nouvelle saison pleine de rebondissements !

Hier, la Fox diffusait l’épisode Better Half, qui marquait nos retrouvailles avec House après environ deux mois d’absence. Et c’est un retour en force pour notre diagnosticien et son équipe !

Désormais programmé une heure plus tôt, à 20h, Dr House s’est en effet adjugé la première place de cette case horaire, officiant comme lead-in à Alcatraz. Aidée par cette nouvelle programmation et profitant de rediffusions sur CBS, la série réalise ainsi sa deuxième meilleure audience de la saison, après le 8×01, réunissant pas moins de 8,7 millions de téléspectateurs, soit une hausse de +1,4 million par rapport au dernier épisode diffusé fin novembre.

Audiences de 20h00 du 23 janvier 2012 :

• 1. House – FOX : 8.7 [3.1]
• 2. The Bachelor – ABC : 8.10 millions [2.6]
• 3. How I Met Your Mother (rediff) / 2 Broke Girls (rediff)– CBS : 7/7,8  millions [2.3/2.6]
• 4.Who’s still standing ? – NBC : 6.45 millions [1.7]
• 5. Gossip Girl – CW : 1.6 million [0.7]

Partenaire : http://www.audiencesusa.com/

Réalisateur, producteur exécutif, Greg Yaitanes est depuis de nombreuses années un collaborateur particulièrement impliqué sur la série Dr House. Le metteur en scène vient ainsi de fêter sa trentième réalisation et, à cette occasion, a choisi de prendre le temps d’analyser tout le travail fourni depuis 8 saisons.

Dans une longue interview accordée à la Directors Guild of America, Yaitanes explique ses méthodes de travail, ses partis pris artistiques, ses expérimentations, et s’attarde notamment sur les particularités techniques de l’épisode 8×11 Nobody’s fault, qu’il considère comme le plus abouti de la saison (attention aux spoilers).

Nous vous proposons ici une traduction de l’article que vous pouvez retrouver en intégralité en anglais sur le site de la DGA.

L’épisode 8×11 Nobody’s fault

30 épisodes de Dr House au compteur de Greg Yaitanes, plus que n’importe quel autre metteur en scène ! Le dernier en date est le onzième épisode de la saison 8, intitulé Nobody’s fault. Selon le destin que connaîtra la série, il pourrait bien s’agir de sa dernière réalisation, alors Yaitanes tente de savourer au maximum. « Cet épisode est mon préféré, surtout après avoir été là aussi longtemps et se dire qu’il s’agit peut-être de mon dernier épisode » explique-t-il avec une pointe de nostalgie. « Si c’était la dernière réalisation de ma carrière, j’en serais pleinement satisfait.». […]

Dans cet épisode, les méthodes de diagnostique imprudentes de l’équipe sont remises en question. L’un de leurs tours les plus insensés a abouti à une tragédie et fait maintenant l’objet d’une enquête menée par le Dr Walter Cofield, interprété par Jeffrey Wright […]. Yaitanes a souhaité que Wright endosse ce rôle dès qu’il a pris connaissance de l’histoire, et Wright a donné son accord avant même que le script ne soit terminé, se basant sur le visionnage de quelques épisodes dirigés par Yaitanes. Une scène clé de l’épisode met en scène Cofield qui interroge House et son équipe. Bien que les questions de Cofield soient minutieuses et suivent la chronologie des événements, les réponses ne le sont pas, chacune étant formulée par un membre différent de l’équipe.

La scène aurait pu aisément faire l’objet d’un montage qui aurait mis en scène les échanges entre Wright et le reste du casting, via un procédé classique de champ-contrechamp. Mais Yaitanes a proposé un système plus ingénieux et plus malin. « Je me suis dit que ce serait une belle opportunité de donner d’emblée une identité particulière à l’épisode » explique-t-il. « J’ai dit aux scénaristes de s’assurer que cette scène soit exactement telle qu’ils le souhaitaient, car ça ferait l’objet d’un plan séquence [une scène filmée en un seul plan et restituée telle quelle] ». Yaitanes a ainsi aménagé le plateau et placé des rails circulaires autour du bureau de Cofield en train d’interroger l’équipe. La caméra tournait autour d’eux, montrant tour à tour Wright puis Odette Annable, revenant ensuite à Wright puis passant à Charlyne Yi désormais installée dans la chaise d’Odette Annable, puis revenant à nouveau sur Wright avant de trouver Peter Jacobson sur la chaise, puis Hugh Laurie.

Ce jeu de chaises musicales télévisuel nécessita que Yi et Jacobson s’accroupissent sous la table tandis que la caméra se déplaçait, puis refassent surface et prennent leur nouvelle position lorsque la caméra était sur Wright. Les accessoiristes symbolisaient le passage du temps en surgissant de derrière la caméra tournante pour ajouter et enlever des tasses et des lampes du bureau. Cette mise en scène avait un aspect comique, comme une invention de Rube Goldberg qui aurait pris vie [Rube Goldberg était un dessinateur comique américain qui créa notamment un personnage de savant fou qui inventait des machines particulièrement complexes pour réaliser des tâches simples], mais au final le résultat s’avère éblouissant et dramatique.

« Je savais que si on y arrivait, tout le monde dirait que l’effet rendu est génial, alors même qu’aucune amélioration via ordinateur n’a été nécessaire. » Yaitanes se dit ainsi fier de travailler d’une façon très économique : « Sur le tournage d’un film, la réalisation de cette scène aurait pu prendre une journée entière » fait-il remarquer, alors qu’il ne lui en a coûté que deux heures. […].

La prise de pouvoir

Avant de travailler à plein temps sur House, Yaitanes était un réalisateur indépendant et avait réalisé des épisodes de Lost, Heroes, Damages, Bones (dont il a dirigé le pilot). Il dirigea le cinquième épisode de la première saison de House puis remporta un Emmy pour l’épisode de la saison 4 House’s Head. Lorsqu’il fut engagé en tant que directeur-producteur au début de la sixième saison, Yaitanes se donna pour objectif d’assainir la série.

Le show avait à cette époque la réputation d’allonger les heures, adoptant un rythme de travail très lent, et Yaitanes était désireux d’y remédier. « Je me la suis joué à la Brubaker » s’amuse-t-il en clin d’œil à ce film de 1980 mettant en scène Robert Redford dans le rôle d’un directeur de prison qui décide de réformer le système. « J’avais remarqué chez certains une forme de suffisance consistant à dire « On bosse sur une série qui fait un carton, alors on peut faire ce qu’on veut »». Il a ainsi surpris des membres du staff qui, plutôt que de travailler, se reposaient et faisaient des mots croisés. Un quart des effectifs furent alors remerciés par Yaitanes. « Je suis devenu impopulaire mais une fois que les gens ont pris conscience qu’ils pouvaient désormais être chez eux à des heures décentes, rentrant chez eux pour le dîner du vendredi soir plutôt que de devoir travailler jusqu’à 2h du matin le samedi pour boucler le planning, on a commencé à retrouver une cohésion. » Pour accélerer le tournage Yaitanes demanda notamment aux décorateurs de créer des cloisons amovibles pour rendre plus aisée la prise de vue sous différents angles ; les spots furent également accrochés à des chaînes motorisées permettant de les déplacer et d’accélérer les réglages lumière.

Robert Scott, le premier assistant réalisateur remarque : « Il a ramené la journée de tournage à 12 heures quotidiennes, si ce n’est pas moins. Cela permet de garder les équipes techniques et le casting heureux, en bonne santé, reposés et ainsi capables de donner le meilleur d’eux-mêmes. Greg est très exigeant mais c’est également un vrai soutien pour ceux qui l’entourent. [...] Yuko Ogata, le second assistant, ajoute : « Dès le tout début du processus de préparation de l’épisode, Greg partageait ses idées et avis avec les différentes équipes. Il était conscient de la complexité et de la coordination nécessaires pour parvenir à accomplir un épisode, une journée de tournage, une scène. Il nous donnait donc l’information dont nous avions besoin pour être tous coordonnés et ainsi éviter que tout s’écroule à la dernière minute ».

Petit à petit, Yaitanes fut capable d’alléger le planning. « On a traqué le temps, on a continué à tenir un journal de bord et à se demander où on pouvait économiser cinq, deux ou une minutes. On est parvenu à terminer la saison 18 jours plus tôt que pour les saisons précédentes. […]

Les méthodes de travail

Yaitanes se félicite du soutien et de la liberté créative qu’ont les réalisateurs qui viennent travailler sur la série. « L’une des frustrations que j’ai expérimentées en tant que réalisateur indépendant, notamment sur des séries qui étaient à l’écran depuis plusieurs années, c’était cette idée que « On ne fait pas comme ça ici !  » ». « J’ai toujours considéré que ça aboutirait à la fin de la série, car ça revient à résister à l’évolution. Ici nous donnons aux réalisateurs beaucoup d’espace. Ce sera toujours un épisode de House, on a l’hôpital et Hugh, mais on veut qu’ils approchent chaque épisode comme si c’était leur propre film.

Dans le cas de Matt Shakman, qui a dirigé l’épisode centré sur Chase (le 8×12), les instructions que je lui ai données étaient les suivantes : « Considère cet épisode comme un pilot de série sur Chase ». Il faut conserver l’identité de la série mais s’ils laissent le script leur parler et se positionnent comme des réalisateurs de film, alors ils peuvent pleinement réussir ».

Le sens de l’organisation de Yaitanes (ci-dessus entouré par Robert Scott et Gale Tattersall) est à l’origine d’une autre innovation. « Il a mis en place des réunions créatives » explique Scott. « On réunit tous les départements créatifs – directeur de la photographie, costumiers, décorateurs – et on discute de la façon dont la lumière affectera les vêtements, comment les accessoires diront quelques chose sur les personnages, etc. C’est un truc que je n’ai jamais vu sur une série, et c’est un des éléments qui hissent House à un niveau supérieur ».

En ce qui concerne la direction des acteurs, Yaitanes se montre plus discret et s’impose moins qu’auprès des équipes techniques. « Je travaille de la même façon avec les acteurs, que je bosse ou non depuis longtemps avec eux. J’interviens juste sur des petites choses, je leur demande juste quelques ajustements. » Il valide le casting pour chaque épisode mais s’en remet aux équipes en charge de la distribution des rôles pour trouver les bons acteurs.

Evidemment, diriger des acteurs peut-être très simple lorsque la star est Hugh Laurie. « Je compare Hugh Laurie à Babe Ruth [ancien joueur de baseball américain] » s’amuse Yaitanes. « Il ira sur sa base, pointera l’endroit vers lequel il veut envoyer la balle et il la frappera si fort qu’elle ira au-delà du terrain. Il est l’acteur avec lequel j’ai le plus travaillé, nous avons donc une réelle facilité à communiquer ».

Les épisodes un peu particuliers

Bien qu’il affirme ne pas aimer la démarche consistant à vouloir être à tout prix original sans autre but, les épisodes qu’il identifie comme ses préférés sont tous des épisodes formellement très ambitieux. Outre House’s Head et Nobody’s fault, il cite ainsi Bombshells et Help Me. […]

Au sujet de Bombshell, Yaitanes résume ainsi son expérience : « Ca m’a permis de me confronter à des genres que j’aurais pu ne jamais avoir l’occasion d’aborder au cours de ma carrière. C’était une démonstration de tout le talent des équipes, de la recréation d’une scène de Butch Cassidy à une version sitcom de House en passant par une scène de comédie musicale à la Bob Fosse. C’était un épisode vraiment cool. »

 Help Me était un exercice beaucoup plus violent. […] Yaitanes était parvenu à créer un univers de chaos pour rendre compte de l’horreur et de la claustrophobie, et l’agencement très étroit des décors ne permettait pas d’utiliser les caméras et lumières habituelles. L’épisode fut donc filmé avec un Canon 5D, une camera digitale disponible dans le commerce. Comme le souligne le directeur de la photographie Gale Tattersall, « nous avons été les premiers à filmer une série télévisée de network avec ce type de matériel et ça a ouvert les yeux sur les possibilités futures ».

« A notre insu, on a démontré que les choses pouvaient évoluer » ajoute Yaitanes. « On en est arrivé à ça car on cherchait une solution pour raconter cette histoire. On voulait que le casting expérimente la sensation d’être pris au piège. Nous ne voulions pas construire des décors en fonction de la caméra. On est parvenu à créer une réelle intimité. »

Yaitanes explique sa capacité à faire de tels épisodes, à prendre des risques, par son étroite collaboration avec les scénaristes Garrett Lerner et Russel Friend, qui ont co-écrit House’s Head, Help Me et Nobody’s fault. La plupart des réalisateurs et des scénaristes échangent leurs idées environ huit jours avant que la production de l’épisode ne débute, mais, même lorsqu’il était réalisateur indépendant, Yaitanes était en contact avec eux plusieurs semaines avant.

Lerner se souvient ainsi que sur Help Me, « Greg a trouvé des photos de lieux secourus et d’immeubles effondrés et les a accrochées sur tous les murs du bureau afin d’en faire des éléments de référence. Et cela s’est produit avant même qu’un script ne soit écrit, ce qui est particulièrement étonnant. Le décor d’immeuble effondré était de loin le plateau le plus incroyable que j’aie vu à la télévision ».

Friend explique qu’un processus similaire a été à l’œuvre dans Nobody’s fault. « Greg était très excité par la scène d’interrogatoire depuis des semaine. Cette chorégraphie extrêmement compliquée avec Hugh se cachant sous la table, Peter, Odette et Charlyne se cachant derrière tout ce qui pouvait les dissimuler… je me suis dit « Dieu merci, c’est Greg qui réalise cet épisode !  » »

Peut-être la fin

Et aujourd’hui, toutes ces façons innovantes de raconter des histoires pourraient bien se terminer [la série faisant toujours l’objet de discussions entre NBC Universal et la Fox]. Lorsqu’on lui demande pourquoi il n’envisage pas de diriger le dernier épisode de la saison, alors qu’il l’a fait durant les trois saisons précédentes, Yaitanes explique, avec émotion et trouble, que c’est au créateur de la série, David Shore, que devrait revenir l’honneur de mettre fin à l’aventure comme il le souhaite.

Pensif, il ajoute : « je n’aurais jamais imaginé, lorsque j’ai tourné le cinquième épisode de la première saison, que cette série deviendrait la chose la plus importante dans ma carrière. Remporter un Emmy fut un énorme honneur. Voir des collègues remporter des Emmy et d’autres récompenses fut également un grand honneur. Cette équipe est de la race des purs-sangs. C’est un sentiment doux-amer que d’imaginer que cette saison puisse être la dernière. Cette série a été une part très importante de ma vie et, d’un point de vue créatif, c’est là que j’ai pu faire tout ce que j’avais toujours rêvé de faire ».

Vous pouvez réagir sur le forum.

La huitième saison de Dr House reprend sur la Fox dans quelques jours, le 23 janvier. Après presque deux mois d’arrêt, House fait donc enfin son retour sur le petit écran avec l’épisode Better Half, dont trois nouveaux extraits sont disponibles.

Les différents patients de cet épisode ne devraient pas manquer d’amener leur lots de questionnements, confrontant ainsi les personnages à de nouvelles situations…

Le cas traité par l’équipe de House, un homme atteint d’Alzheimer, amènera ainsi Chase et Adams à confronter leurs points de vue divergents quant à la façon d’appréhender la maladie et ses conséquences sur ses proches. Et c’est également un autre conflit qui devrait voir le jour, par le biais de ce patient, entre Foreman et House dont les rapports professionnels devraient être mis à rude épreuve.

Du côté de Wilson, ce sont les pratiques sexuelles d’une patiente de la clinique qui le surprendront et attiseront sa curiosité…et celle de House bien plus encore !

Avant de découvrir l’épisode Better Half en intégralité le 23 janvier sur la Fox, nous vous proposons de visionner 3 extraits sous-titrés en français.

Vous pouvez réagir sur le forum.

Le 23 janvier, la saison 8 de Dr House reprendra avec la diffusion du neuvième épisode. Au vu du résumé de Better Half, les relations conjugales devraient être une des thématiques centrales des différentes intrigues de cet épisode, notamment à travers deux patients, l’un traité par House et l’autre traité par Wilson.

Mais, à en croire le premier extrait diffusé, la patiente dont s’occupe Wilson jouera un rôle un peu particulier puisqu’elle  fera l’objet d’un pari entre l’oncologiste et le diagnosticien, House étant convaincu qu’il peut trouver une explication médicale à sa sexualité…

En attendant de savoir qui remportera les 100 dollars, nous vous proposons de visionner cet extrait sous-titré en français.

Les photos de l’épisode sont également disponibles dans la galerie et vous pouvez retrouver les bandes-annonces de l’épisode dans la partie vidéos.

Vous pouvez réagir sur le forum.

Depuis plusieurs mois, l’incertitude plane quant à l’avenir de la série Dr House. La saison 8 sera-t-elle la dernière ? Ou bien y aura-t-il une saison 9 ? Depuis plusieurs semaines, nous attendons l’annonce officielle qui mettrait fin à cette attente… Mais la Fox a annoncé hier qu’elle repoussait à plus tard sa prise de décision quant au devenir de la série.

Le président de la chaîne, Kevin Reilly, a confié aux journalistes que David Shore, le créateur de la série, et lui-même, se sont « mis d’accord pour repousser ça à début 2012 ». « Et pour l’instant nous ne nous sommes pas encore revus » a-t-il ajouté. Reilly confesse qu’il a cherché à « éviter » une prise de décision ferme et définitive car « il est difficile d’imaginer la chaîne sans House…».

S’agira-t-il de la dernière saison de House ? Reilly insiste sur le fait que les fans obtiendront une fin satisfaisante si c’est le cas. « Ce ne sera pas une fin bâclée » affirme-t-il.

L’idée d’un spin-off a, quant à elle, été écartée. « Ce n’est plus d’actualité. David n’a jamais trouvé quelque chose d’assez excitant, d’un point de vue créatif » explique Reilly.

Alors que la série s’apprête à reprendre la diffusion de la huitième saison dès le 23 janvier, on ignore donc si les adieux sont proches ou si l’aventure se poursuivra avec une saison supplémentaire.

La possibilité d’un renouvellement demeure en effet encore une option envisageable au vu des scores décevants de Terra Nova, série créée par Spielberg et sur laquelle la Fox comptait pour mettre à mal ses concurrents. House demeure ainsi, malgré des audiences qui déclinent depuis plusieurs années, l’une des séries les plus regardées de la chaîne.

Mais, les coûts de production de House restant très élevés, la rentabilité du programme demeure une donnée clé du problème et pourrait avoir raison des éventuelles velléités de la Fox de signer pour une saison supplémentaire.

En outre, si la chaîne décidait de prolonger la série, elle ne pourra le faire qu’à condition de convaincre Hugh Laurie dont le contrat prend fin à l’issue de la saison 8.

On ignore donc encore de quel côté penchera la balance… Et il semble même que les principaux intéressés ne le sachent pas eux-mêmes ! Les semaines à venir devraient donc être déterminantes et arrêter, enfin, le sort de la série.

Vous pouvez retrouver l’article sur TVLine

Vous pouvez réagir sur le forum.