Inscription
Mot de passe oublié

Retour

Épisode 2.20 : Euphoria - Part 1

De l'autre côté

    • Résumé de l'épisode :
    • Lors d'une poursuite, un policier est soudainement pris d'une crise de fou rire qui ne s'arrête pas, même lorsqu'il se fait tirer dessus par le criminel qu'il tentait d'appréhender. Pour comprendre ce qui cause ce dysfonctionnement nerveux, il est conduit à la clinique et est rapidement pris en charge par le Dr Foreman qui remarque que l'état du patient se dégrade rapidement. Plus tard, chez lui, Foreman est lui aussi pris d'une crise d'euphorie.

  • Diagnostic final : Épisode en 2 parties, pas de diagnostic dans celui-là

    • Casting et direction

    • Réalisateur

      : Deran Sarafian

      Scénariste

      : Matthew V. Lewis

      Acteurs principaux

      : Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Jennifer Morrison (Dr Allison Cameron), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Jesse Spencer (Dr Robert Chase)

      Acteurs secondaires

      : Chil Kong (Morgue Tech), Chioke Dmachi (Baby Shoes), Loreni Delgado (Haines), Calvin King (Transvestite), Guy Nardulli (Coughing Cop), Scott Michael Campbell (Joe)
    • Fox, USA
    • 22.71 millions de téléspectateurs
    • Citations
    • House: Saying there appears to be some clotting is like saying there's a traffic jam ahead. Is it a ten-car pile up, or just a really slow bus in the center lane? And if it is a bus, is that bus thrombotic or embolic? I think I pushed the metaphor too far.
    • House: Dire qu'il y a apparemment coagulation, c'est comme dire qu'il y a ralentissement devant. Est-ce un carambolage monstre ou juste un bus qui est bloqué sur la voie du milieu ? Et si c'est un bus est-ce un bus thrombogène ou embolique ? Je crois que j'ai poussé la métaphore trop loin...
    •  
    • Cuddy: I can’t even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
      House: Well if I’d shot a live person there’s a lot more paperwork.
    • Cuddy: Je ne peux même pas imaginer la logique tordue qui vous a amené à tirer sur un cadavre.
      House: Si j'avais tiré sur quelqu'un de vivant, y'aurait eu beaucoup plus de paperasse.
    •  
    • Cameron: The chance of getting infected is next to nothing.
      House: I was never good at math, but next to nothing is higher than nothing, right.
    • Cameron: Les risques d'infections sont proches de zéro.
      House: J'ai jamais été doué en maths. Mais proche de zéro, ça fait au-dessus de zéro, non ?
    •