cherche titre épisode en français

Discussions autour de la saison 2007/2008 de Dr House.

cherche titre épisode en français

Messagepar laurence88 » Ven 4 Juil 2008 15:32

Bonjour chers adorateurs de Docteur House, je suis à la recherche des titres en français de la saison 4, j'ai déjà les 12 premiers et cherche les 4 derniers.
Dans le but de me faire une jaquette de la saison 4.
Merci d'avance à celui ou celle voir ceux qui pourront m'aider.
laurence88
Immunologiste
Immunologiste
 
Messages: 399
Enregistré le: Jeu 3 Juil 2008 22:23

Re: cherche titre épisode en français

Messagepar Yoyo » Ven 4 Juil 2008 15:55

Après une petite recherche, il semble bien que les titres des épisodes 4x13 à 4x16 ne soient pas encore disponibles. A la limite tu peux toujours faire une traduction des titres originaux ou nous la demander. ;)
Avatar de l’utilisateur
Yoyo
Maître de Conférences et PH
Maître de Conférences et PH
 
Messages: 716
Enregistré le: Ven 21 Mars 2008 18:13
Localisation: Dans le lit de Cuddy

Re: cherche titre épisode en français

Messagepar laurence88 » Ven 4 Juil 2008 16:26

j'ai déjà essayé de faire une traduction mais je ne suis pas douée en anglais et cela me donne toujours du mot à mot.
Donc si quelqu'un est doué, merci d'avance.
Je crois que le n° 13 est : Une aiguille dans une botte de foin.
laurence88
Immunologiste
Immunologiste
 
Messages: 399
Enregistré le: Jeu 3 Juil 2008 22:23

Re: cherche titre épisode en français

Messagepar ZeK » Ven 4 Juil 2008 18:17

4x13 - Plus de Mr. Sympa
4x14 - Vivre le rêve
4x15 - La tête de House
4x16 - Le coeur de Wilson

Ce sont des titres traduits depuis l'anglais qui ne seront probablement pas ceux-ci lors de la diffusion sur TF1
Avatar de l’utilisateur
ZeK
Membre du Staff
Membre du Staff
 
Messages: 797
Enregistré le: Ven 21 Mars 2008 15:44

Re: cherche titre épisode en français

Messagepar laurence88 » Sam 5 Juil 2008 16:12

Et oui c'est pour ça que je préfère attendre car moi je trouve ces titres trop simples à mon goût.
Merci tout de même.
laurence88
Immunologiste
Immunologiste
 
Messages: 399
Enregistré le: Jeu 3 Juil 2008 22:23


Retour vers 4e étage : saison 4

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités