Extrait n°2Tell him you admit he's right, let's get him back to work.
If he's ignoring you it's because he trusts you.
No it's not.
No it's not. But he does.
Thanks, I feel warm inside.
Now I'm debating which bad idea I should pretend is a good idea and force everybody to implement.
I think this is good for him.
Obsessing over a bet is good ? And doing his actual job, treating actual patients, that's bad ?
House only doing what House wants is the only way he can function.
Since the breakup he's being seaking out crazier and crazier things to do because they are crazy.
This...is...well, it's not crazy.
No just irresponsible and possibly dangerous.
By House's standards too dull. This, he's doing just because he's interested.
I think House getting back to doing stupid House's stuff for stupid House's reasons is the best thing that can happen to him
I'll go explain that to the patient.
Dites-lui qu'il a raison, il se remettra à bosser.
S'il vous ignore c'est parce qu'il a confiance en vous.
Non, c'est faux.
Non, c'est faux. Mais il a confiance en vous.
Merci, ça me réchauffe le coeur.
Maintenant je me demande quelle mauvaise idée je devrais faire passer
pour une bonne idée et forcer tout le monde à l'appliquer.
Je pense que c'est bon pour lui.
Etre obsédé par un pari ?
Et faire son vrai travail, traiter ses vrais patients, c'est mauvais ?
Ne faire que ce qu'il a envie de faire, c'est sa seule façon de fonctionner.
Depuis la rupture, il cherche à faire des choses
plus dingues les unes que les autres, simplement parce qu'elles sont dingues.
Ce qui...euh...n'est pas dingue.
Non, juste irresponsable et potentiellement dangereux.
Pour les critères de House c'est ennuyeux. Mais là, il est intéressé.
Le voir refaire ses trucs stupides pour ses stupides raisons
est la meilleure chose qui puisse lui arriver.
Je vais aller expliquer ça à la patiente.