Hugh Laurie

Histoire de surnom

Vidéo diffusée le 10/10/2011 sur le site Youtube de la Fox.

Voici la traduction des propos de Hugh Laurie :

Charlyne m'a trouvé un surnom impertinent. Que j'essaie de faire oublier. Car je pense que si je montre que ça me dérange, elle l'utilisera encore plus. Je lui dis que ce n'est pas grave, mais j'espère qu'on l'oubliera. Je voulais qu'elles se sentent bienvenues. Le truc étrange quand on est nouveau dans une série qui existe déjà, c'est qu'on n'a pas le temps de s'adapter. Dès qu'on est devant une caméra, ça y est. On n'a pas une semaine pour s’entraîner, pour tourner un épisode sans l'utiliser, pour s'habituer... On ne travaille pas comme ça. Il n'y a pas de machine arrière. Je voulais qu'elles se sentent relaxées, qu'elles m'appellent comme elles veulent... Ce qu’elles ont fait ! C’était stupide de ma part, d'ailleurs... Je devrais utiliser les coups de fouet... Je n'ai pas de fouet! Je n'ai pas de fouet! Et si j'en avais, je ne l'utiliserais pas.