Épisode 5.24 : Both Sides Now

• Résumé de l'épisode :
• House et son équipe s'intéressent au cas d'un homme dont le cerveau droit et le cerveau gauche agissent indépendamment, ce qui signifie qu'il vit avec deux personnalités différentes et ne se contrôle pas.
  Cela rend la recherche du diagnostic doublement intéressante, comme les deux côtés de son cerveau luttent pour dominer l'autre, il devient de plus en plus difficile pour House et son équipe de trouver d'où vient le problème. En conséquence, l'équipe va utliser des "méthodes alternatives" pour l'obliger à coopérer.
  En même temps, House refuse d'aller à la clinique. Cuddy doit user d'un moyen inhabituel pour convaincre House de faire ses heures de consultations avec un patient particulier.
  

Diagnostic final : Empoisonnement au propylène glycol (Scott), Cancer du pancréas (Eugene), Hallucinations (House)

• Casting et direction

• Réalisateur

  : Greg Yaitanes
  

  Scénariste

  : Doris Egan
  

  Acteurs principaux

  : Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Olivia Wilde (Thirteen), Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner), Anne Dudek (Amber)
  

  Acteurs secondaires

  : Ashton Holmes (Scott), Maria Thayer (Annie), Jennifer Crystal Foley (Rachel Taub), Carl Reiner (Eugene Schwartz), Scott Conley (Warren), Sheila Daley (Paula), Richard Sabine (John), Jason Boegh (Leo), William Woff (Minister), Adam Trahan (Pirate Strippe)
  

• On en parle sur le forum
• • 5x24 : Both Sides Now (La stratégie de l'inconscient) 85 réponses

• Articles sur cet épisode
• • Audience du 5x24 "Both Sides Now" publié le 15/05/2009
  • Bande-annonce du 5x24 "Both Sides Now" publié le 06/05/2009
  • Photos promos du 5x24 "Both Sides Now" publié le 30/04/2009
  • Titres, dates et résumés des 3 derniers épisodes publié le 09/04/2009

• Cet épisode apparait dans les dossiers
• Le dossier médical du Dr House
• La Vicodin

• Vidéos
• Trailer 5x24 (1) 2811 vues Both Sides Now
  Bande annonce diffusée le...
• Trailer 5x24 (2) 3491 vues Both Sides Now
  Bande annonce diffusée le...

• Musiques de cet épisode
• Judy Garland (chanté par Hugh Laurie) 3 minutes The Trolley Song
• The Doobie Brothers 18 minutes China Grove
• Vitamin String Quartet 41 minutes As Tears Go By
• The Rolling Stones 42 minutes As Tears Go By

• Photos de la galerie
• Voir les
  4 images
  de cet album

• Fox, USA (2008)
• 12.74 millions de téléspectateurs
• TF1, France
• 7.5 millions de téléspectateurs

• Citations

• House: Isn't that locking the barn door after the horse has put his face between your breasts for an hour and a half ?

• House: On dirait que vous avez fermé la porte de la grange après que le cheval ait posé son museau entre vos seins pendant une heure et demie.

•  

• House: Her lips say no, but her hormones say 'Oh my God, yes, more.'

• House: Ses lèvres disaient non et ses hormones disent : "Oh mon Dieu, oh oui j'en veux encore".

•  

• House: Because in Houseland, and the rest of the universe by the way, when a question presents itself, it calls for an answer.

• House: Parce qu'au pays de House et comme dans le reste de l'univers, quand une question se présente, elle appelle une réponse.

•