Hugh Laurie

Vous devez activer JavaScript pour pouvoir lire cette vidéo.

Tonight Show 02/2011

Hugh Laurie est interviewé par Jay Leno sur NBC le 4 février 2011.

Traduction, réalisée par Fanny-Wan Kenobi : Hugh Laurie chez Jay Leno (4/2/2011)

Invité sur le plateau du Tonight Show de NBC, le 4 février, Hugh Laurie a répondu aux questions du présentateur Jay Leno. Avec humour, dérision et légèreté, l’interprète de Dr House parle notamment du Super Bowl, de sa passion pour les voyages, les voitures et les motos, ainsi que de son actualité musicale. Ils terminent l'interview en parlant du prochain épisode de House (7.11 : Family Practice)

Remarque : Il y a un passage étrange avec l'histoire du Sourdough qui suit la discussion sur l'enregistrement de la section des cuivres à la Nouvelle Orléans. Pas étonnant que Hugh Laurie ne comprenne pas. Jay Leno a parlé de pain au levain (Sourdough) fait à San Francisco, c'est un pain qui a un goût unique. Tout comme le fait d'enregistrer à la Nouvelle Orléans, région réputée pour avoir d'excellents ensembles de cuivres. En anglais, ça rime.
The Horns in New Orleans,
like Sourdough in San Francisco !

Tu as aimé cette vidéo ? Partages la à tes amis !
Partager
Tweet

5 commentaires

1 Isabelle 05/02/2011 à 11:03
Bonjour,
Merci de nous traduire un peu maintenant et il me tarde de comprendre la suite car Hugh parle de Tour de France mais je ne sais pas ce qu'il dit. Cà à l'air très intérèssant...... merci à ceux qui pourront faire la traduction.
2 Madmoiz 05/02/2011 à 15:01
Il dit qu'il a fait un roadtrip en Champagne, que les routes françaises sont magnifiques, et que les Français adorent les engins à deux roues, comme le Tour de France !
3 andika 05/02/2011 à 15:43
Il est vraiment super sexy avec son accent anglais xD! sympa l'interview sinon!!
4 bergie 14/02/2011 à 10:19
excellent, très drôle...merci beaucoup pour la traduction
5 Marie-onette 16/02/2011 à 18:22
" Tour de France" Oh ! J'adore son accent, je l'ai réécouté plusieurs fois ! Merci beaucoup pour la traduction ! :)

Ajouter un commentaire

Les commentaires sont désactivés

   474 vues
   Ajoutée le 05/02/2011
   11 minutes, 57 secondes

Hugh Laurie

Tonight Show 02/2011

5 commentaires

Ajouter un commentaire

Autres vidéos