House reportage sur RTL TVI
8 messages
• Page 1 sur 1
House reportage sur RTL TVI
par minot76 » Mer 15 Sep 2010 18:30
bonjour à tous
voici un reportage qui est passé dimanche sur rtl- tvi
les coulisses de dr house
http://video.rtltvi.be/video/210773.aspx
voici un reportage qui est passé dimanche sur rtl- tvi
les coulisses de dr house
http://video.rtltvi.be/video/210773.aspx
complétement accro à House et à Hugh Laurie.
-
minot76 - Dr ès House 2010
- Messages: 423
- Enregistré le: Dim 29 Nov 2009 12:57
- Localisation: maine et loire, ou à Los Angeles avec Hugh
Re: House reportage sur RTL TVI
par ThunderBird » Mer 15 Sep 2010 19:27
C'est le documentaire "inside House M.D.", non ? Je savais pas qu'il avait été traduit pour une chaîne francophone, merci minot :cool: !
-
ThunderBird - Médecin Vacataire
- Messages: 200
- Enregistré le: Ven 25 Sep 2009 09:47
Re: House reportage sur RTL TVI
par Camcam59 » Mer 15 Sep 2010 19:32
Ah super ! Merci ! :)
House: Je ne veux pas casser du sucre sur le dos d'autres médecins, surtout quand il s'agit d'un alcoolique inutile...
Cuddy: Vous êtes accro aux analgésiques.
House: Mais je ne suis pas inutile.
Cuddy: Vous êtes accro aux analgésiques.
House: Mais je ne suis pas inutile.
-
Camcam59 - Chef de service
- Messages: 437
- Enregistré le: Ven 27 Août 2010 10:47
Re: House reportage sur RTL TVI
par Nezih » Mer 15 Sep 2010 19:43
oui, c'est exactement le même reportage sur Sky1 en anglais l'année dernière. Il publié sur le site ici. :D
-
Nezih - Membre du Staff
- Messages: 869
- Enregistré le: Mer 28 Oct 2009 22:21
- Localisation: Princeton Plainsboro Teaching Hospital
Re: House reportage sur RTL TVI
par Kerni » Mer 15 Sep 2010 19:47
Merci minot76 pour ce lien.
Et bien vu ThunderBird, je me rappelais avoir vu ce reportage quelque part, mais comme je ne me souvenais pas où, je pensais à des bonus.
En fait on l'avait juste posté en VO. Pas facile de voir si le reportage de 23 minutes a été entièrement repris par RTL-TV1, ce qui permettrait de sous-titrer celui de SKY 1.
Et bien vu ThunderBird, je me rappelais avoir vu ce reportage quelque part, mais comme je ne me souvenais pas où, je pensais à des bonus.
En fait on l'avait juste posté en VO. Pas facile de voir si le reportage de 23 minutes a été entièrement repris par RTL-TV1, ce qui permettrait de sous-titrer celui de SKY 1.
-
Kerni - Membre du Staff
- Messages: 3773
- Enregistré le: Ven 21 Mars 2008 18:01
- Localisation: Dans la chambre de Greg. ^^
Re: House reportage sur RTL TVI
par babou » Mer 15 Sep 2010 23:13
minot76 a écrit:bonjour à tous
voici un reportage qui est passé dimanche sur rtl- tvi
les coulisses de dr house
http://video.rtltvi.be/video/210773.aspx
Un grand merci pour ce lien.
Effectivement je l'avais déjà vu en anglais mais c'est super d'avoir les sous titres en français ca permet de comprendre toutes les subtilités.
encore merci :he:
-
babou - Immunologiste
- Messages: 385
- Enregistré le: Mar 8 Juin 2010 19:12
Re: House reportage sur RTL TVI
par swak » Mer 15 Sep 2010 23:29
La bouteille sur le canapé de lisa :mdr: , par contre Robert sean Leonard et un vrais feignant....
-
swak - Maître de Conférences et PH
- Messages: 720
- Enregistré le: Dim 6 Juin 2010 20:21
Re: House reportage sur RTL TVI
par Doudouce » Jeu 16 Sep 2010 04:10
Merci minot76, pour cette traduction française.
J'avais vu la vidéo en anglais et je ne comprenais pas grand chose,
mais cette fois-çi, c'est vraiment super. :cool:
J'avais vu la vidéo en anglais et je ne comprenais pas grand chose,
mais cette fois-çi, c'est vraiment super. :cool:
- Doudouce
- Chef de Clinique
- Messages: 149
- Enregistré le: Mar 14 Juil 2009 01:43
8 messages
• Page 1 sur 1
Retour vers Bloc Opératoire : la série
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 77 invités