[Jeu] Le cahier de vacances de House (2010)

[swak]

StateAlchemist , tu cherche la petite bête.

Un jeux n'est pas fait pour ça....

[cosette]

Quand j'ai cherché la tête rouge dans la maison de House, j'me suis pas embêté à trouver la frame exacte. J'ai cherché une vue d'ensemble du salon tiré d'un autre épisode, avec un angle de caméra montrant l'armoire, et le tour était joué :P
C'était tout aussi intelligent, voir plus (l'épisode avec l'ordi portable n'étant pas le plus difficile à trouver), car ne nécessitant même pas de DVD (que j'ai pourtant chez moi, preuve que j'aime aussi me compliquer la vie).

Mais là non plus (pour la question d'observation) il n'était pas forcément nécessaire de mater le dvd... il suffisait de trouver un galerie de screencaps de l'épisode et hop tu compares :he:

[pikachette]

Et Voila Je suis tombée .. Je me doutais que j'avais faux .. =/

[Jack]

Oula Kerni, pas possible d'avoir le rebus en plus gros parce que là certaines images, c'est chaud à voir.

[swak]

Oui surtout pour la version VO.

[Kerni]

Question n°58: Quelle méthode non conventionnelle House utilise-t-il pour soigner un patient qui a tenté de se suicider en buvant un liquide toxique ?

Réponse : Le patient est le prisonnier condamné à mort qui a avalé de l'encre d'imprimante. House le soigne en lui faisant boire du whisky (et il se saoule aussi au passage) afin de "diluer le méthanol contenu dans l'encre". (2x01 : Acceptance - Peine de vie)

:arrow: Classement provisoire

[Anais425]

Question n°58: Quelle méthode non conventionnelle House utilise-t-il pour soigner un patient qui a tenté de se suicider en buvant un liquide toxique ?

Réponse : Le patient est le prisonnier condamné à mort qui a avalé de l'encre d'imprimante. House le soigne en lui faisant boire du whisky (et il se saoule aussi au passage) afin de "diluer le méthanol contenu dans l'encre". (2x01 : Acceptance - Peine de vie)

:arrow: Classement provisoire

Effectivement, je ne me souvenais pas du tout de ce patient ("Clarence"), donc pas de regrets, et cet épisode me fait très rire surtout au moment ou ils boivent :mdr:

[Anais425]

Le rébus VO est plus difficile à trouver, mais bon j'ai trouvé en VF c'est le principal :D

[Jack]

Puta**, j'en ai chié pour trouver ce rebus ! Aucun souvenir de cette réplique (faudra me dire l'épisode ^^). En plus, les images je trouvais pas ce que ça pouvait bien dire... Du coup, j'ai tapé des phrases au hasard sur rebus o'matic en espérant que certaines de ces images sortent et après je colle tout :he:

[swak]

Les rébus plus ça va, plus j'aime ! C'est vrais que la citation change beacoup selon la version et c'est malheureusement souvent le cas avec le doublage Français.

minot76 seul en tête, seul rescapé des "sans-fautes". Félicitation ! (le savon de Kerni fait des ravages ces dernier temps..)

[StateAlchemist]

Dur-dur de penser en anglais en cherchant des mots français :shock:

J'vais me contenter de la VF et d'un demi-poing 8-)

[swak]

Extrait sonore bien moins évident que les autres ...

[Nezih]

Mais quand même évident :D

[swak]

Effectivement, Trouvé ! mais pour moi cette scène était dans une autre saison...

[Kerni]

Question n°59: Donnez la solution (VF ou VO au choix) de ce rébus. Le rébus en VO (très approximatif) est aussi proposé cette semaine, car la traduction de cette réplique de House est moins percutante qu'en anglais. On a perdu le rythme et la rime.


Réponse :
VF : Bosser malin, c'est bosser sans effort ! (beau C malle 1 C beau C sang z' ef or)
VO : Work smart, not hard ! (w'or queue sss mare t' note art d') - j'avais bien dit approximatif ^^-- Rebus o matic ne connait pas la phonétique anglophone, et je n'ai pas trouvé son équivalent en anglais.
House l'a prononcé dans ces 2 épisodes : 3x19, 2x09

:arrow: Classement provisoire

Ce sont surtout les accros de la nuit qui ont donné la VO.
J'aime bien cette réplique que j'essaye d'appliquer. ^^

[Arumbaya]

Mouahahah !!! I'm a genius !!!!!!!!!!!!!!!! :evil:

TROUVEEEE !!! :he:

[ThunderBird]

I'm a genius !!!!!!!!!!!!!!!! :evil:

Et sinon, ça va ? Pas trop les chevilles qui enflent ? ;)

[Arumbaya]

Et sinon, ça va ? Pas trop les chevilles qui enflent ? ;)

Merci, ça va. :mdr: Je commencerai à m'inquiéter si je décolle du sol, mais pour l'instant je gère :he:

[souris]

calme-toi arumbaya, moi aussi j'ai trouvé, preuve que c'était pas bien difficile ! :mdr:

[swak]

De même :mdr: