[spoilers] Les brèves de la saison 7

[swak]

Quelqu'un pour aider les personnes super nul en anglais ? Elle lui dit quoi à la fin pour qu'il fasse une tête pareil ?
Merci d'avance :cool:

[pikachette]

Traduction complete :

House : L'ECG est normal , La thyroide le foie et les reins sont fonctionnels . Vous allez parfaitement bien
Maman Cuddy : J'aimerai que vous re verifier, Je suis tout le temps fatiguée, et quand il fait froid j'ai cette etrange douleur a l'epaule
House : J'ai une douleur a la jambe et vous ne m'entendez pas m'en plaindre .. A part maintenant
Maman Cuddy : Comment les autres medecins ont cette idée que vous etes meilleurs que les autres ?
House : Surement tout le truk ou je sauve les gens de la mort .. Enfin c'est juste une suggestion
Maman Cuddy : Ma fille aussi est Medecin. C'est son passe temps de ne pas faire attention a mes craintes.
House : Quelqu'un d'intelligent ! (/futée)
Maman cuddy : C'est elle qui vous a dit de dire ca ?
House : J'ai jamais rencontré votre fille
Maman Cuddy : Ca j'ai bien du mal a le croire puisque vous couchez ensemble

Shtupping : D'après ce que j'ai compris c'est une autre manière de dire coucher avec quelqu'un c'est pas forcement plus polie je pense que c'est un peu plus familier

[minot76]

Ouais ! moi j'entends cette épisode avec impatiente , j'ai lu un article de Lisa Edelstein avec quelques spoilers où elle disait
que la rencontre avec Candice Bergen et House était géniale notamment une scène d'un diner tous les trois et la tournure du couple Cuddy et House lui plaisait et que c'était compliqué avant , çà l'était et çà serait compliqué !
Attention les dégâts! :mdr:
Sinon est ce que la vidéo de l'épisode 9 va être traduit ? j'aimerais bien savoir ce qu'il se dise.

[leno]

génial la traduc merci ! je comprends mieux la tête déconfite !!

[Tati000]

Traduction complete :

House : L'ECG est normal , La thyroide le foie et les reins sont fonctionnels . Vous allez parfaitement bien
Maman Cuddy : J'aimerai que vous re verifier, Je suis tout le temps fatiguée, et quand il fait froid j'ai cette etrange douleur a l'epaule
House : J'ai une douleur a la jambe et vous ne m'entendez pas m'en plaindre .. A part maintenant
Maman Cuddy : Comment les autres medecins ont cette idée que vous etes meilleurs que les autres ?
House : Surement tout le truk ou je sauve les gens de la mort .. Enfin c'est juste une suggestion
Maman Cuddy : Ma fille aussi est Medecin. C'est son passe temps de ne pas faire attention a mes craintes.
House : Quelqu'un d'intelligent ! (/futée)
Maman cuddy : C'est elle qui vous a dit de dire ca ?
House : J'ai jamais rencontré votre fille
Maman Cuddy : Ca j'ai bien du mal a le croire puisque vous couchez ensemble

Shtupping : D'après ce que j'ai compris c'est une autre manière de dire coucher avec quelqu'un c'est pas forcement plus polie je pense que c'est un peu plus familier

Merci beaucoup pour la traduction !! Du coup la tête de House n'est plus un secret ! N'empêche ça va être un épisode à ne louper sous aucun prétexte ^^ Attention House, tu fais déjà une forte impression à ta "belle-mère" :P

[Arumbaya]

Je le répète mais c'est pas grave... les trad' de trailer, suffit d'être patients ! On les fait la plupart du temps. On a d'ailleurs fait celui-ci hier soir, tard. Ca sera en ligne sous peu.

Bande d'impatients !!

[Camcam59]

Pourquoi les trailers se coupent toujours au meilleur moment . :(

[Kerni]

L'extrait du 7x09 est disponible en VOST.

Merci à Arumbaya qui avait tout traduit hier soir (il marche trop bien le fouet de Odd ;) ), mais on n'a pas pu terminer la synchro avant ce soir (son fouet n'a aucun effet sur les modos).

[Tati000]

Pourquoi les trailers se coupent toujours au meilleur moment . :(

Pour nous donner l'eau à la bouche et pour nous poussez à voir !
Moi pas besoin de le faire j'adore toujours ;)

[Nezih]

HUIT nouvelles images twittées par Sara Hess, Omar Epps et Greg Yaitanes se photographiant en train de tweeter !
Par ici ---> http://www.house-fr.com/galerie/thumbnails.php?album=lastup&cat=-516

[swak]

Merci pour la traduction et à la Team pour les ST de l'extrait :cool:

Je sais que je suis toujours a demander les traductions mais je suis (vraiment) nul en Anglais et quand je lis vos commentaires alors que moi je n'y comprend rien c'est assez frustrant.

Donc grâce à vous je peut enfin commenter l'extrait ^^ (encore merci) :

Et bien génial, House sans voix c'est rare, hâte de voir la tête de Cuddy suite à ça et l'épisode tout simplement.
Que ça va être long ! :cry:

[Odd]

Bravo à toute l'équipe pour les sous-titres de ce preview !
(et le fouet ne marche pas sur moi non plus, j'avais pas du tout l'envie de faire la synchro hier soir...)

[Arumbaya]

Bravo à toute l'équipe pour les sous-titres de ce preview !
(et le fouet ne marche pas sur moi non plus, j'avais pas du tout l'envie de faire la synchro hier soir...)

Ouais, en fait personne ne le sait mais...

Spoiler, cliquez ici pour afficher le texte
en fait Odd, il nous dit de traduire mais la plupart du temps, il fait rien !! Il ne lève pas un petit doigt

:mdr: humour, humour

[Nezih]

LOL Arumbaya ! C'est pas tout à fait spoiler! XD

[Arumbaya]

LOL Arumbaya ! C'est pas tout à fait spoiler! XD

Ben oui attends, je dévoile ce qui se passe dans les coulisses du site ! :he:

[Nezih]

Le titre du 7.15 sera “Bombshells”.

[Nezih]

Et voici l'actrice qui va jouer la soeur de Cuddy dans le prochain épisode !

Son nom c'est Paula Marshall et elle a joué dans Nip/Tuck et Californication.

[Tati000]

Et dans House maintenant ;)

[Madmoiz]

Questions de fans à Lisa Edelstein sur la saison 7 et la série en général
(je n'ai qu'une chose à dire, elle est juste géniale <3)

[Madmoiz]

House struggles with emotions (8/12/10, MusicRooms)
HL dit que House songe à "devenir un père" pour la gamine, et dans l'article c'est écrit qu'il songe à "adopter la fille de Cuddy".
Alors soit c'est une réinterprétation du journaliste et pas un spoiler, ou bien un bon gros spoiler sur une storyline à venir (ça me semble bizarre mais on sait jamais, je préviens juste).

Quel manque de news, je veux des extraits du prochain épisode !