[Traduits] 5 extraits de l'épisode 7x15 Bombshells

Demander ou réaliser des traductions d'articles, d'extraits, d'interviews liés à la série Dr House

Re: [Traduits] 5 extraits de Bombshells

Messagepar Kerni » Ven 4 Mars 2011 22:23

housewife a écrit:J'aurais bien aimé qu'on s'occupe de la vidéo du "Late late show"... j'aime bien chercher et participer à la trad, par contre je ne suis pas super forte pour transcrire. J'espère qu'un de ses quatre, on s'y attaquera sérieusement ! (je vais essayer de chercher, mais si moi je vous laisse une première ébauche, va y avoir du travail derrière !)

Maintenant, si y a des amateurs pour les interview du 7x15, alors allons-y...


Il y a déjà un topic d'ouvert pour les 5 interviews, et tu peux en lancer un comme pour la trad d'Ellen.
Image
Avatar de l’utilisateur
Kerni
Membre du Staff
Membre du Staff
 
Messages: 3772
Enregistré le: Ven 21 Mars 2008 18:01
Localisation: Dans la chambre de Greg. ^^

Re: [Traduits] 5 extraits de Bombshells

Messagepar housewife » Ven 4 Mars 2011 22:26

Ah ok merci, je vais voir ça et essayer de me lancer.
Image
Avatar de l’utilisateur
housewife
Maître de Conférences et PH
Maître de Conférences et PH
 
Messages: 801
Enregistré le: Jeu 4 Nov 2010 22:31
Localisation: Perdue dans les yeux de Laurie

Re: [Traduits] 5 extraits de Bombshells

Messagepar Fanny-Wan Kenobi » Ven 4 Mars 2011 22:33

housewife a écrit:J'aurais bien aimé qu'on s'occupe de la vidéo du "Late late show"... j'aime bien chercher et participer à la trad, par contre je ne suis pas super forte pour transcrire. J'espère qu'un de ses quatre, on s'y attaquera sérieusement ! (je vais essayer de chercher, mais si moi je vous laisse une première ébauche, va y avoir du travail derrière !)

Pareil pour "Ellen show" d'ailleurs.

Maintenant, si y a des amateurs pour les interview du 7x15, alors allons-y...


Pour le Late late show j'avais commencer en le regardant hier !
Et ellen je l'ai fait tu as la traduction disponible ! ;-)

Pour les interviews je passe la main si vous les voulez avant mardi ! Avec tous les trailers j'ai déjà l'impression d'avoir vu beaucoup de l'episode alors si en plus on regarde les interviews plus la peine de regarder et plutot mourrir que de ne pas regarder H ! :he:
Image


Hugh Laurie Blues France (Facebook): http://on.fb.me/gwQXux
Hugh Laurie Blues France (Twitter): http://bit.ly/ou4grV
Avatar de l’utilisateur
Fanny-Wan Kenobi
Membre du Staff
Membre du Staff
 
Messages: 1143
Enregistré le: Dim 29 Août 2010 22:02
Localisation: Cachée dans le piano de Hugh Laurie

Re: [Traduits] 5 extraits de Bombshells

Messagepar housewife » Ven 4 Mars 2011 22:44

Fanny-Wan Kenobi a écrit:
Pour le Late late show j'avais commencer en le regardant hier !
Et ellen je l'ai fait tu as la traduction disponible ! ;-)

Pour les interviews je passe la main si vous les voulez avant mardi ! Avec tous les trailers j'ai déjà l'impression d'avoir vu beaucoup de l'episode alors si en plus on regarde les interviews plus la peine de regarder et plutot mourrir que de ne pas regarder H ! :he:



Merci beaucoup !j'irai voir pour Ellen.
Quand au "Late late show", ça y est, j'ai ouvert un... une ...enfin une page !
Image
Avatar de l’utilisateur
housewife
Maître de Conférences et PH
Maître de Conférences et PH
 
Messages: 801
Enregistré le: Jeu 4 Nov 2010 22:31
Localisation: Perdue dans les yeux de Laurie

Précédent

Retour vers Salle de traduction

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités

cron