[Traduit] Hugh Laurie - Six Cold Feet
1 message
• Page 1 sur 1
[Traduit] Hugh Laurie - Six Cold Feet
Voici la traduction de la vidéo: Hugh Laurie – Six Cold Feet (The Story Behind the Song) http://www.youtube.com/watch?v=mAM2Uxph6-w
Joe Henry : L’origine de la musique vient du début des années 30 jusqu’au milieu des années 40. Il y a une version magnifique, je pense à la chanson par Leroy Carr nommée « Six Cold Feet Of Ground ». Leroy Carr était un immense chanteur, compositeur et pianiste. Il a été d’une influence fabuleuse pour Ray Charles, Charles Brown, Nat Cole mais il est mort très jeune et a été un peu négligé. Vous savez quand les gens parlent des grands artistes de Blues, il est l’un des meilleurs, un des meilleurs compositeurs.
Hugh Laurie : Je ne crois pas que quelqu’un ait joué cette chanson depuis sa mort.
Joe Henry : Je ne crois pas.
Hugh Laurie : Depuis 1930.
Joe Henry : 1931 ou 1932.
Hugh Laurie : Elle a été jouée avec le formidable Scrapper Blackwell.
Joe Henry : Qui a été crédité comme étant l’un des premiers guitaristes solistes. La première personne qui accompagnait non pas en tant que guitariste d’un quatuor mais en tant que soliste face à la partie rythmique que constituait le piano de Leroy Carr.
Joe Henry : L’origine de la musique vient du début des années 30 jusqu’au milieu des années 40. Il y a une version magnifique, je pense à la chanson par Leroy Carr nommée « Six Cold Feet Of Ground ». Leroy Carr était un immense chanteur, compositeur et pianiste. Il a été d’une influence fabuleuse pour Ray Charles, Charles Brown, Nat Cole mais il est mort très jeune et a été un peu négligé. Vous savez quand les gens parlent des grands artistes de Blues, il est l’un des meilleurs, un des meilleurs compositeurs.
Hugh Laurie : Je ne crois pas que quelqu’un ait joué cette chanson depuis sa mort.
Joe Henry : Je ne crois pas.
Hugh Laurie : Depuis 1930.
Joe Henry : 1931 ou 1932.
Hugh Laurie : Elle a été jouée avec le formidable Scrapper Blackwell.
Joe Henry : Qui a été crédité comme étant l’un des premiers guitaristes solistes. La première personne qui accompagnait non pas en tant que guitariste d’un quatuor mais en tant que soliste face à la partie rythmique que constituait le piano de Leroy Carr.
Hugh Laurie Blues France (Facebook): http://on.fb.me/gwQXux
Hugh Laurie Blues France (Twitter): http://bit.ly/ou4grV
-
Fanny-Wan Kenobi - Membre du Staff
- Messages: 1143
- Enregistré le: Dim 29 Août 2010 22:02
- Localisation: Cachée dans le piano de Hugh Laurie
1 message
• Page 1 sur 1
Retour vers Salle de traduction
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité