La saison 8 en français.

[kevingeoris]

D'après leur grille horaire (voir ici), AddikTV (Québec) diffuserait le neuvième épisode de la saison 8 en vf le 12 juin à 22h. AddikTV serait donc la première chaîne à le diffuser, au détriment de RTL-TVi...

[EDIT] AddikTV ne diffusera finalement la suite de la saison 8 qu'en septembre...

[kevingeoris]

La saison 8 reprend le mardi 28 août sur RTL-TVi, à raison de deux épisodes par semaine.

Voici les titres et résumés belges :

8.09 : Oubli de soi - diffusé le mardi 28 août dés 20h20 :
A trente ans à peine, Andres Tavares souffre d'une forme précoce de la maladie d'Alzheimer. Natalie, sa douce épouse, supporte la situation du mieux qu'elle peut, répondant avec patience aux sempiternelles questions de celui-ci... Un jour que le couple consulte un spécialiste de cette maladie, Andres entre dans une rage noire sans raison apparente. Symptôme plus alarmant, il se met à cracher du sang.

8.10 : La fugueuse - diffusé le mardi 28 août dés 21h10 :
L'équipe du docteur House prend en charge une sans-abri mineure. Lorsque les symptômes de la jeune fille empirent au point de nécessiter une chirurgie invasive requérant l'accord d'un adulte, House et Adams ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'alerte éventuelle des services sociaux... C'est alors que leur patiente avoue qu'elle a fugué de chez elle où elle devait s'occuper de sa mère toxicomane.

[kevingeoris]

Les titres des épisodes suivants sont connus :

Épisode 17 : Poupées d'amour
House et son équipe prennent en charge un homme qui s'est mis à verser des larmes de sang... Pendant ce temps, côté vie privée, le praticien cynique se lance à la recherche d'une nouvelle prostituée, car Emily, sa favorite, lui a annoncé son mariage prochain, et donc sa «retraite» prochaine du métier. Très affligé par la nouvelle, House sollicite l'aide de Dominika, son épouse sur papier, afin de dissuader sa belle chérie de convoler.

Épisode 18 : Terreurs nocturnes
Lue, un enfant de huit ans, débarque dans le service de House. Après s'être réveillé en pleine nuit à cause d'un cauchemar, le jeune garçon, incapable de respirer, est tombé inconscient... House ne prête aucun intérêt au jeune patient jusqu'à ce qu'il entende parler de ses terreurs nocturnes. Chase décide de s'entretenir avec la mère de l'enfant.

Diffusion prévue le 25 septembre sur RTL-TVi, dés 20.20.

[kevingeoris]

Les quatres derniers épisodes de la série seront proposés en octobre sur RTL-TVi :

2 octobre :
8.19 : Double Dose, dés 20h20
8.20 : Post Mortem, dés 21h10

9 octobre :
8.21 : Titre français encore inconnu, dés 20h20
8.22 : Titre français encore inconnu, dés 21h10

[kevingeoris]

Les deux derniers épisodes, diffusés le 9 octobre en Belgique, auront pour titre...

8.21 : Cinq mois sur Terre
8.22 : Tout le monde meurt

[Jack]

Sais-tu si RTL TVI a prévu de diffuser l'épisode rétrospective Swan Song ?

[kevingeoris]

Non RTL ne diffusera pas le Swan Song... Et RTL n'a par ailleurs absolument rien prevu de special pour la fin de la serie (contrairement a Desperate Housewives qui aura droit a une émission speciale...)

[louisiana]

Le doublage en Belgique , c' est les voix françaises ? ( avec Fedor Atkins ) ou ce sont des comédiens Belges ?

N' hésitez- pas à me dire si ma question est stupide ;)

[Jack]

Le doublage en Belgique , c' est les voix françaises ? ( avec Fedor Atkins ) ou ce sont des comédiens Belges ?

N' hésitez- pas à me dire si ma question est stupide ;)

Oui c'est le doublage français qui sert en Belgique (francophone, RTL-TVI), France (TF1) et Suisse (francophone, TSR).

[kevingeoris]

Oui, c'est bel et bien le même doublage. Petite info que j'ai entendue, venant du directeur des programmes de RTL-TVI, TF1 et RTL achètent conjointement la série pour réduire les coûts.