Dans une interview accordée à des internautes et des téléspectateurs le 4 Novembre, Ausiello, qui est l’équivalent américain de notre JMM, divulgue quelques informations sur la suite de la saison du Dr House.

Voilà la traduction : 

Question : Maintenant que nous avons vu le baiser entre House et Cuddy, à quoi peut-on s’attendre pour ces deux-là ?

Ausiello: Ils emménagent ensemble le 2 décembre ! D’une certaine manière.
Les dommages collatéraux résultant de la future prise d’otages au Princeton Plainsboro forceront Cuddy à déménager dans le bureau de House, ce qui créera une crise encore plus importante. Comme dans « La Guerre des Roses » avec des acteurs différents et avec un peu moins de tentatives de meurtres.

Question: Toute info concernant House et Cuddy serait super ! Y aura-t-il un autre baiser ?

Ausiello: Pas de baiser dans un futur proche, mais il y aura quelques petits câlins.

Question : Résolvez-moi ça : Comment se fait-il que la promo de la Fox pour mardi prochain soit complètement centrée sur House et Cuddy, alors que tout le monde (vous y compris, mon ami), nous avez rabattu les oreilles pendant des mois avec Chase et Cameron ? Les tourtereaux blonds vont-ils partager plus que de la chirurgie et la scène chaude, ou était-ce juste de vaines promesses ?

Ausiello: Ausiello : Ok, primo, laisser mijoter. Deuxio, encore laisser mijoter. Et tercio, continuer à laisser mijoter pendant que je vous donne les faits de l’épisode de mardi prochain : Chase et Cameron ne sont pas dans toutes les scènes, mais les questions concernant leur relation, plus précisément, sa réticence à faire de la place pour lui dans sa vie (littéralement et au figuré) surgissent tout au long de l’heure. Hameron sera pas mal de temps à l’écran dans cet épisode, vu que la victime de la semaine est un ancien patient de Cam.

 

Et la version originale :

Question: Now that we’ve seen the big House-Cuddy smooch, what can we expect next from these two ?

Ausiello: They’re moving in together on Dec. 2! Sort of. The collateral damage resulting from the upcoming hostage crisis at Princeton Plainsboro will force Cuddy to temporarily move into House’s office, which creates an even bigger crisis. Picture War of the Roses only with different leads and only slightly less attempted murder.

Question: Any info you have on House and Cuddy would be great! Will there be another kiss?

Ausiello: No kissing in the immediate future, although there will be some light fondling.

Question: Riddle me this: How is it that the Fox promo for next Tuesday’s House is completely focused on House and Cuddy, even though everyone (you included, my friend) has been hyping it for months as focused on Chase and Cameron? Are the blond lovebirds even going to share more than the already-spoiled surgery and make-out scene, or was this just more empty promises ?

Ausiello: Okay, first off, simmer. Second, simmer some more. And third, keep simmering while I give you the facts about next Tuesday’s ep: Chase and Cameron are not in every scene, but issues surrounding their relationship — specifically, her reluctance to make room for him in her life (literally and figuratively) — loom large throughout the hour. Hameron also gets a fair amount of face time in the episode, since the victim-of-the-week is a former patient of Cam’s. 

Source : http://ausiellofiles.ew.com/

Et voilà pour vous. See you later guys ! 😉