Nous connaissions Hugh Laurie acteur, doubleur, musicien et le voici désormais écrivain.
Notre cher Hugh publie son premier roman « The Gun Seller », avec une histoire qui nous met l’eau à la bouche:
Thomas Lang est contacté par un inconnu pour tuer Alexander Woolf, un industriel américain, mais cet ancien militaire n’a pas vraiment l’âme d’un tueur. Il préfère aller au domicile de sa « cible » pour le prévenir que quelqu’un veut sa mort et rencontre ainsi Sarah Woolf, sa fille, une femme superbe dont le charme agit immédiatement sur Thomas. Peu de temps après, le ministère de la Défense britannique questionne Thomas pour savoir ce qu’il faisait chez Woolf, soupçonné de trafic de drogue mais les gens intéressés par Woolf et Thomas sont nombreux et ne font pas toujours dans la dentelle …
La sortie du livre en France est prévue en 2009 sous le titre « Tout est sous contrôle » et sera publiée aux éditions Sonatine. De quoi bien commencer l’année.
Et pour vous donner un avant goût, vous trouverez ici les différentes couvertures du livre par pays.
Categories
- Audiences (98)
- Diffusion sur la FOX (239)
- Diffusion sur TF1 (27)
- La série (122)
- Le site House-fr (42)
- Les acteurs (169)
- Révélations – Spoilers (31)
Archives
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
- avril 2009
- mars 2009
- février 2009
- janvier 2009
- décembre 2008
- novembre 2008
- octobre 2008
- septembre 2008
- août 2008
- juillet 2008
- juin 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
Merci pour l’info ! Il sait tout faire, ce type.
Sauf qu’il a publié ce livre en Angleterre il y a plus de 10 ans. On est toujours aussi réactif, en France ! 😉
je l’ai lu ce livre en anglais…c’est du grand n’importe quoi : Hugh part dans des délires sans queue ni tête. Résultat : c’est vraiment drôle =D
Ecrit à la première personne, on peut facilement imaginer Hugh à la place de Thomas Lang.
J’hesitais à le lire en anglais…est ce que quelqu’un a tenté et pourrait me dire si c’est compréhensible ? 🙂 au quel cas je cours me l’acheter :p
Je l’achèterai dès sa sortie ! Il a l’air sympa 😉
En pré commande, sur le site euh, vous savez la femme guerrière… version .fr 😀
Fluche : si tu as un bon niveau d’anglais, et si tu as déjà lu des bouquins en anglais, alors la lecture du livre ne devrait pas te poser de problèmes majeurs.
Le niveau de langue est d’un certain niveau, mais le plus compliqué reste la syntaxe. Comme je l’ai dit dans mon précédent post, Hugh part dans des délires, donc faut s’accrocher pour pouvoir suivre sa logique (quand il y en a !). Le début est le plus dur car le récit n’est pas linéaire (il va et vient), un peu décousu. Mais on s’habitue vite, et la lecture n’est alors que pur plaisir.
Ne sachant pas que le livre allait être édité en français, je l’ai commandé il y a quelques jours. Je viens de le recevoir. Ça a l’air excellent et vraiment très drôle, d’ailleurs il faut que je décroche parce que je n’ai pas que ça à f*utre de ma journée. ^^
A priori, un anglais pas trop difficile. 🙂
Je vient de lire que » tout est sous contrôle » sort en france
le 26 janvier, et il à déja reçu une bonne critique.
J’ai hâte de l’acheter =)
Excellent je viens de l’avoir, j’aime cet acteur (:
Pour info, j’en suis à la page, un peu tôt pour conclure, mais a à l’air pas trop mal
mais je trouve la version FR assez mal traduit, genre mot à mot
ex :
Quand il demande l’heure qu’il est :
– Trente cinq minutes ont passé depuis huit heures
a un autre chapitre p69:
décrivant un jeune homme :
…a t-il demandé, en s’installant derrière un jeune bureau à cheveux roux
????
ça gâche un peu la lecture…
J’adore ce livre, tout simplement Hugh Laurie. Je suis très fan de la série Dr HOUSE, je n’en rate pas un épisode, et c’est ce qui m’a donné l’envie d’acheter Tout est sous contrôle. Et ben je ne regrette pas de l’avoir acheté. Lorsque je le lis, j’ai l’impression de regarder un épisode de Dr HOUSE.
Par contre, ce que Yohoskan dit, c’est tout à fait vrai, la traduction laisse un peu à désirer mais bon…….
Un simple bravo à Hugh Laurie.
Je l’ai fini depuis et franchement pas décu, prenant d’un bout a l’autre
et pour conclure je n’ai pas trouver d’autres erreur de traductions (ou alors j’etais trop dans l’histoire pour les voir…)